1 *2. Tim. 1:13; Tit. 1:9Mutta sinä puhu sitä, mikä terveeseen oppiin soveltuu: 2 *Tit. 1:13vanhat miehet olkoot raittiit, arvokkaat, siveät ja uskossa, rakkaudessa ja kärsivällisyydessä terveet; 3 *1. Tim. 2:9-10; 1. Tim. 3:11; 1. Tim. 5:13; 1. Piet. 3:3niin myös vanhat naiset olkoot käytöksessään niinkuin pyhien sopii, ei panettelijoita, ei paljon viinin orjia, vaan hyvään neuvojia, 4 voidakseen ohjata nuoria vaimoja rakastamaan miehiänsä ja lapsiansa, 5 *1. Moos. 3:16; 1. Kor. 14:34; Ef. 5:22; Kol. 3:18; 1. Piet. 3:1olemaan siveitä, puhtaita, kotinsa hoitajia, hyviä, miehilleen alamaisia, ettei Jumalan sana pilkatuksi tulisi. 6 Nuorempia miehiä samoin kehoita käyttäytymään siveästi. 7 *1. Tim. 4:12; 1. Piet. 5:3Aseta itsesi kaikessa hyvien tekojen esikuvaksi, olkoon opetuksesi puhdasta ja arvokasta 8 *1. Tim. 5:14; Tit. 1:9; 1. Piet. 2:12,15; 1. Piet. 3:16ja puheesi tervettä ja moitteetonta, että vastustaja häpeäisi, kun hänellä ei ole meistä mitään pahaa sanottavana. 9 *Ef. 6:5-6; Kol. 3:22-23; 1. Tim. 6:1-2; 1. Piet. 2:18Kehoita palvelijoita olemaan isännilleen kaikessa alamaisia, heille mieliksi, etteivät vastustele, 10 etteivät näpistele, vaan kaikin tavoin osoittavat vilpitöntä uskollisuutta, että he Jumalan, meidän vapahtajamme, opin kaikessa kaunistaisivat.

11 *1. Tim. 2:4; Tit. 3:4-5; 2. Piet. 3:9Sillä Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille 12 *Ef. 1:4; Ef. 5:27; Kol. 1:22; 1. Piet. 1:15-17; 1. Joh. 2:15-16ja kasvattaa meitä, että me, hyljäten jumalattomuuden ja maailmalliset himot, eläisimme siveästi ja vanhurskaasti ja jumalisesti nykyisessä maailmanajassa, 13 *Room. 5:2; 1. Kor. 1:7; Fil. 3:20; 1. Tess. 1:10odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen kirkkauden ilmestymistä, 14 *2. Moos. 19:5-6; 5. Moos. 4:20; 5. Moos. 7:6; Ps. 130:8; Hes. 37:23; 2. Kor. 5:15; Gal. 1:4; Gal. 2:20; Ef. 2:10; Ef. 5:2; Hebr. 9:14; 1. Piet. 2:9hänen, joka antoi itsensä meidän edestämme lunastaakseen meidät kaikesta laittomuudesta ja puhdistaakseen itselleen omaisuudeksi kansan, joka hyviä tekoja ahkeroitsee. 15 *1. Kor. 16:11; 1. Tim. 4:12; 2. Tim. 4:2Puhu tätä ja kehoita ja nuhtele kaikella käskyvallalla. Älköön kukaan sinua halveksiko.

1 Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.

2 Os velhos, que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, no amor, e na paciência;

3 As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem; 4 Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos, 5 A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.

6 Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

7 Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade, 8 Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de vós.

9 Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo, 10 Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.

11 Porque a graça salvadora de Deus se há manifestado a todos os homens, 12 Ensinando-nos que, renunciando à impiedade e às concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, e justa, e piamente, 13 Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo; 14 O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

15 Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.