1 Voi uppiniskaista ja saastutettua,

voi väkivaltaista kaupunkia!

2 *Jer. 7:28Se ei ole totellut ääntä,

ei huolinut kurituksesta,

ei luottanut Herraan,

ei lähestynyt Jumalaansa.

3 *Sananl. 28:15; Hes. 22:6,27; Hab. 1:8Sen päämiehet sen keskellä

ovat ärjyviä leijonia.

Sen tuomarit ovat kuin sudet illalla,

jotka eivät säästä mitään aamuksi.

4 *Jer. 23:11,32; Hes. 22:26; Miika 3:11Sen profeetat ovat huikentelijoita,

uskottomia miehiä.

Sen papit saastuttavat pyhän

ja tekevät väkivaltaa laille.

5 *5. Moos. 32:4; Jer. 8:12Herra on vanhurskas sen keskellä,

hän ei tee väärin.

Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa,

ei se tulematta jää.

Mutta väärintekijä ei tunne häpeätä.

6 Minä olen hävittänyt pakanakansat,

niiden muurinkulmat ovat autioina.

Minä olen tehnyt niiden kadut raunioiksi,

kulkijattomiksi;

niiden kaupungit ovat hävitetyt

ihmisettömiksi, asujattomiksi.

7 Minä olen sanonut:

Ainoastaan pelkää minua ja ota varteen kuritus,

niin ei hävitetä tytär Siionin asumusta,

ei mitään siitä, mitä minä olen hänelle säätänyt.

Kuitenkin he varhaisesta alkaen

ovat aina pahemmin tehneet.

8 *Sef. 1:18Sentähden odottakaa minua, sanoo Herra,

odottakaa sitä päivää, jona minä nousen saaliille.

Sillä minun tuomioni on,

että minä kokoan pakanakansat,

saatan kokoon valtakunnat

vuodattaakseni heidän päällensä tuimuuteni,

vihani kaiken hehkun;

sillä minun kiivauteni tuli kuluttaa koko maan.

9 *Jes. 6:5Silloin minä muutan puhtaiksi kansain huulet,

niin että ne kaikki rukoilevat Herran nimeä,

palvelevat häntä yksimielisesti.

10 Tuolta puolen Etiopian virtain

tuovat minun rukoilijani —

tytär, minun hajoitettu joukkoni —

minulle ruokauhreja.

11 Sinä päivänä ei sinun tarvitse hävetä

yhtäkään niistä teoistasi,

joilla olet rikkonut minua vastaan,

sillä silloin minä poistan sinun keskuudestasi

sinun ylvääsi, riemuitsevaisesi,

etkä sinä sitten enää ylpeile

minun pyhällä vuorellani.

12 *Matt. 5:3Mutta minä jätän jäljelle sinun keskuuteesi

kurjan ja vaivaisen kansan,

ja he luottavat Herran nimeen.

13 *Job 11:19; 1. Joh. 5:18Israelin jäännökset eivät tee väärin,

eivät puhu valhetta,

eikä heidän suussaan tavata vilpillistä kieltä.

Sillä he kaitsevat kaittaviansa ja makaavat

kenenkään peloittelematta.

14 *Jes. 12:6; Sak. 9:9Iloitse, tytär Siion, puhkea huutoon, Israel;

ihastu ja ratkea riemuun kaikesta sydämestäsi,

tytär Jerusalem.

15 *Ps. 23:4Herra on poistanut sinun tuomiosi,

kääntänyt pois sinun vihollisesi.

Israelin kuningas, Herra,

on sinun keskelläsi.

Ei tarvitse sinun enää onnettomuutta nähdä.

16 Sinä päivänä sanotaan Jerusalemille:

"Älä pelkää, Siion, älkööt kätesi hervotko.

17 *Jes. 62:5; Jes. 65:19Herra, sinun Jumalasi, on sinun keskelläsi,

sankari, joka auttaa.

Hän ilolla iloitsee sinusta,

hän on ääneti, sillä hän rakastaa sinua,

hän sinusta riemulla riemuitsee."

18 Jotka murehtivat, kaukana juhlakokouksista,

ne minä kokoan: nehän ovat sinusta,

niitä häväistys kuormana painaa.

19 *Miika 4:6Katso, siihen aikaan minä teen tekoni

kaikille sinun nöyryyttäjillesi.

Minä pelastan ontuvat ja kokoan karkoitetut

ja teen heidät ylistetyiksi ja mainehikkaiksi

jokaisessa maassa, jossa he olivat häpeänalaisina.

20 *5. Moos. 30:3Siihen aikaan minä tuon teidät takaisin

— siihen aikaan, jona minä teidät kokoan.

Sillä minä teen teidät

mainehikkaiksi ja ylistetyiksi

kaikissa maan kansoissa,

kun minä käännän teidän kohtalonne

teidän silmäinne nähden;

sanoo Herra.

1 Ve al la abomeninda kaj malpurigita urbo-premanto! 2 Ĝi ne aŭskultas voĉon, ne akceptas admonon; la Eternulon ĝi ne fidas, al sia Dio ĝi sin ne turnas. 3 Ĝiaj eminentuloj meze de ĝi estas kiel blekegantaj leonoj; ĝiaj juĝistoj estas kiel lupoj vespere; ili nenion restigas ĝis mateno. 4 Ĝiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; ĝiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon. 5 La Eternulo estas justulo meze de ĝi, Li ne faras maljustaĵon; ĉiumatene Li montras Siajn leĝojn, ne ĉesas; sed la malpiulo ne konas honton. 6 Mi ekstermis naciojn; ruinigitaj estas iliaj turoj; Mi dezertigis iliajn stratojn tiel, ke neniu trairas ilin; iliaj urboj estas ruinigitaj tiel, ke tie troviĝas jam neniu homo, neniu loĝanto. 7 Mi diris al ĝi: Timu Min, akceptu admonon! Kaj ne estus ekstermita ĝia loĝejo, kiom ajn Mi punus ĝin; sed ili rapidis malbonigi ĉiujn siajn agojn. 8 Tial atendu Min, diras la Eternulo, ĝis Mi Miatempe leviĝos; ĉar Mi decidis kolekti la naciojn, kunvenigi la regnojn, por elverŝi sur ilin Mian koleron, la tutan flamon de Mia indigno; ĉar de la fajro de Mia severeco forbrulos la tuta tero. 9 Tiam Mi redonos al la popoloj lingvon puran, por ke ĉiuj vokadu la nomon de la Eternulo kaj servadu al Li unuanime. 10 El trans la riveroj de Etiopujo Miaj adorantoj, Mia disĵetita popolo, alportos al Mi donacojn. 11 En tiu tempo vi ne plu hontos pri ĉiuj viaj agoj, per kiuj vi krimis kontraŭ Mi; ĉar tiam Mi forigos el inter vi viajn fierajn fanfaronulojn, kaj vi ne plu tenos vin malhumile sur Mia sankta monto. 12 Mi restigos en via mezo popolon humilan kaj malriĉan, kaj ili fidados la nomon de la Eternulo. 13 La restintoj el Izrael ne faros maljustaĵon, ne parolos mensogon, kaj en ilia buŝo ne troviĝos lango trompa, sed ili paŝtiĝados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos. 14 Ĝojkriu, ho filino de Cion; triumfu, ho Izrael; ĝoju kaj estu gaja el la tuta koro, ho filino de Jerusalem. 15 La Eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la Reĝo de Izrael, la Eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfeliĉon. 16 En tiu tempo oni diros al Jerusalem: Ne timu! kaj al Cion: Viaj manoj ne senfortiĝu. 17 La Eternulo, via Dio, estas meze de vi, forta Savanto; Li ĝojos pri vi gaje, Li pardonos al vi pro Sia amo, Li ĝoje triumfos pri vi. 18 La sentaŭgulojn el via mezo Mi forprenos, por ke vi ne plu havu malhonoron pro ili. 19 Jen Mi faros finon en tiu tempo al ĉiuj viaj premantoj, Mi helpos la lamulojn, Mi kolektos la dispelitojn, kaj Mi faros ilin gloraj kaj honorataj en ĉiuj landoj, kie oni malestimis ilin. 20 En tiu tempo Mi venigos vin, kaj en tiu tempo Mi kolektos vin; ĉar Mi faros vin gloraj kaj honorataj inter ĉiuj popoloj de la lando, kiam Mi revenigos viajn kaptitojn antaŭ viaj okuloj, diras la Eternulo.