Luukas 3

Johannes Kastaja alottaa vaikutuksensa 1-6, antaa neuvoja kansalle 7-11, erittäin publikaaneille 12, 13 ja sotamiehille 14 ja ennustaa tulevaksi sen, joka kastaa Pyhällä Hengellä ja tulella 15-18. Hänet pannaan vankeuteen 19, 20. Jeesus kastetaan 21, 22; hänen sukuluettelonsa 23-38.

1 Viidentenätoista keisari Tiberiuksen hallitusvuotena, kun Pontius Pilatus oli Juudean maaherrana ja Herodes Galilean neljännysruhtinaana ja hänen veljensä Filippus Iturean ja Trakonitiin-maan neljännysruhtinaana ja Lysanias Abilenen neljännysruhtinaana, 2 *Joh. 18:13; Ap. t. 4:6siihen aikaan kun Hannas oli ylimmäisenä pappina, ynnä myös Kaifas, tuli Jumalan sana Johannekselle, Sakariaan pojalle, erämaassa.

3 Ja hän vaelsi kaikissa seuduissa Jordanin varrella ja saarnasi parannuksen kastetta syntien anteeksisaamiseksi, 4 *Jes. 40:3-5; Luuk. 1:76; Joh. 1:23niinkuin on kirjoitettuna profeetta Esaiaan sanojen kirjassa: "Huutavan ääni kuuluu erämaassa:

'Valmistakaa Herralle tie,

tehkää polut hänelle tasaisiksi'.

5 Kaikki laaksot täytettäköön,

ja kaikki vuoret ja kukkulat

alennettakoon,

ja mutkat tulkoot suoriksi

ja koleikot tasaisiksi teiksi,

6 *Ps. 98:2-3; Jes. 52:10; Luuk. 2:30-31ja kaikki liha on näkevä

Jumalan autuuden."

7 *Matt. 23:33Niin hän sanoi kansalle, joka vaelsi hänen kastettavakseen: "Te kyykäärmeitten sikiöt, kuka on teitä neuvonut pakenemaan tulevaista vihaa? 8 *Joh. 8:39Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä, älkääkä ruvetko sanomaan mielessänne: 'Onhan meillä isänä Aabraham', sillä minä sanon teille, että Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille. 9 *Matt. 7:19Jo on myös kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja heitetään tuleen." 10 Ja kansa kysyi häneltä sanoen: "Mitä meidän siis pitää tekemän?" 11 *1. Joh. 3:17; Jaak. 2:15-16Hän vastasi ja sanoi heille: "Jolla on kaksi ihokasta, antakoon toisen sille, joka on ilman; ja jolla on ruokaa, tehköön samoin".

12 Niin tuli myös publikaaneja kastettaviksi, ja he sanoivat hänelle: "Opettaja, mitä meidän pitää tekemän?" 13 Hän sanoi heille: "Älkää vaatiko enempää, kuin mikä teille on säädetty".

14 *3. Moos. 19:13Myös sotamiehet kysyivät häneltä sanoen: "Mitäs meidän pitää tekemän?" Ja hän sanoi heille: "Älkää kiskoko keneltäkään älkääkä kiristäkö, vaan tyytykää palkkaanne".

15 Mutta kun kansa yhä odotti ja kaikki ajattelivat sydämessään Johanneksesta, eikö hän itse ehkä ollut Kristus, 16 *Jes. 44:3; Joel 2:28; Joh. 1:26-27; Ap. t. 1:5; Ap. t. 11:16; Ap. t. 13:25; Ap. t. 19:4niin Johannes vastasi kaikille sanoen: "Minä kastan teidät vedellä, mutta on tuleva minua väkevämpi, jonka kengänpaulaakaan minä en ole kelvollinen päästämään; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella. 17 *Mal. 4:1Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisut aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa." 18 Antaen myös monia muita kehoituksia hän julisti kansalle evankeliumia.

19 *Matt. 14:3-4; Mark. 6:17-18Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt, 20 niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.

21 Kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin Jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni 22 *Jes. 42:1; Matt. 17:5; Mark. 9:7; Luuk. 9:35; Joh. 1:32; 2. Piet. 1:17ja Pyhä Henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt".

23 Ja hän, Jeesus, oli alottaessaan vaikutuksensa noin kolmenkymmenen vuoden vanha, ja oli, niinkuin luultiin, Joosefin poika. Joosef oli Eelin poika, 24 Eeli Mattatin, tämä Leevin, tämä Melkin, tämä Jannain, tämä Joosefin, 25 tämä Mattatiaan, tämä Aamoksen, tämä Naahumin, tämä Eslin, tämä Naggain, 26 tämä Maahatin, tämä Mattatiaan, tämä Semeinin, tämä Joosekin, tämä Joodan, 27 *1. Aik. 3:17; Esra 3:2tämä Johananin, tämä Reesan, tämä Serubbaabelin, tämä Sealtielin, tämä Neerin, 28 tämä Melkin, tämä Addin, tämä Koosamin, tämä Elmadamin, tämä Eerin, 29 tämä Jeesuksen, tämä Elieserin, tämä Joorimin, tämä Mattatin, tämä Leevin, 30 tämä Simeonin, tämä Juudan, tämä Joosefin, tämä Joonamin, tämä Eliakimin, 31 *2. Sam. 5:14; 1. Aik. 3:5tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Naatanin, tämä Daavidin, 32 *Ruut 4:17-22; 1. Aik. 2:9-12tämä Iisain, tämä Oobedin, tämä Booaan, tämä Saalan, tämä Nahassonin, 33 *4. Moos. 2:3tämä Aminadabin, tämä Adminin, tämä Arnin, tämä Esromin, tämä Faareen, tämä Juudan, 34 *1. Moos. 11:24; 1. Moos. 11:26-27; 1. Moos. 21:3; 1. Aik. 1:24-27tämä Jaakobin, tämä Iisakin, tämä Aabrahamin, tämä Taaran, tämä Naahorin, 35 tämä Serukin, tämä Ragaun, tämä Faalekin, tämä Eberin, tämä Saalan, 36 *1. Moos. 5:3-32; 1. Moos. 11:10,12tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin, 37 tämä Metusalan, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin, 38 *Ap. t. 17:29tämä Enoksen, tämä Seetin, tämä Aadamin, tämä Jumalan.

Ristija Johannese kuulutus

1 Oli keiser Tiberiuse viieteistkümnes valitsusaasta. Pontius Pilaatus oli Juudamaa maavalitseja ja Heroodes Galilea nelivürst, tema vend Filippus Iturea ja Trakoniitise nelivürst ja Lüsaanias Abileene nelivürst 2 ning ülempreestrid olid Hannas ja Kaifas. Sel ajal tuli Jumala sõna kõrbes Sakariase pojale Johannesele. 3 Ta käis läbi kogu Jordani ümbruskonna ja kuulutas meeleparandusristimist pattude andeksandmiseks. 4 Nõnda nagu on kirjutatud prohvet Jesaja sõnade raamatusse:

„Hüüdja hääl on kõrbes:

„Valmistage Issandale tee,

tehke tasaseks tema teerajad!

5 Kõik orud täidetagu

ning kõik mäed ja kingud tasandatagu,

kõverad teed saagu sirgeks

ja konarlikud rajad tasaseks.

6 Ja kõik inimesed saavad näha Jumala päästet." "

7 Johannes ütles nüüd rahvale, kes oli tulnud, et lasta ennast temal ristida: „Rästikute sugu, kes teile andis märku põgeneda saabuva viha eest? 8 Seepärast kandke meeleparandusele kohast vilja ja ärge hakake endamisi ütlema: „Meie isa on Aabraham!" Sest ma ütlen teile, Jumal võib nendest kividest äratada lapsi Aabrahamile. 9 Kirves on ka juba pandud puude juurte külge. Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle."

10 Inimesed küsisid Johanneselt: „Mida me siis peame tegema?" 11 Ta vastas: „Kellel on kaks särki, andku sellele, kellel ei ole, ning kellel on toitu, tehku samuti."

12 Isegi maksukogujaid tuli, et lasta ennast ristida. Nad küsisid: „Õpetaja, mida me peame tegema?"

13 Johannes ütles neile: „Ärge võtke rohkem, kui teile on määratud!"

14 Ja temalt küsisid ka sõdurid: „Ja meie, mida meie peame tegema?" Ta vastas neile: „Ärge pressige raha välja ja ärge süüdistage inimesi alusetult, olge rahul oma palgaga!"

15 Rahvas oli täis ootust ja kõik arvasid oma südames, et ehk Johannes ongi Messias. 16 Siis vastas ta kõikidele: „Mina ristin teid veega, kuid tuleb minust vägevam, kelle sandaalegi ma pole väärt lahti siduma. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. 17 Tal on tuulamiskühvel käes ja ta teeb puhtaks oma rehealuse. Ta kogub nisu aita, aga aganad ta põletab ära kustumatu tulega." 18 Ja veel paljude muude sõnadega manitses Johannes inimesi ja kuulutas neile head sõnumit.

19 Aga kui nelivürst Heroodes sai Johannese käest noomida oma venna Filippuse naise Heroodiase ja kõige muu kurja pärast, mida ta oli teinud, 20 tegi Heroodes veel sedagi, et pani Johannese vangi.

Jeesuse ristimine ja Jeesuse sugupuu

21 Kui kogu rahvast ristiti, siis ristiti ka Jeesus. Ja kui ta palvetas, avanes taevas 22 ja Püha Vaim laskus tema peale ihulikul kujul kui tuvi. Ja taevast kostis hääl: „Sina oled minu Poeg, keda ma armastan, sinu üle on mul hea meel!"

23 Jeesus oli oma tegevust alustades umbes kolmkümmend aastat vana. Ta oli – nagu arvati – Joosepi poeg,

Joosep oli Eeli poeg, 24 tema oli Mattati,

tema oli Leevi, tema oli Melki,

tema oli Jannai, tema oli Joosepi,

25 tema oli Mattitjahu, tema oli Aamose,

tema oli Nahumi, tema oli Hesli,

tema oli Naggai, 26 tema oli Mahati,

tema oli Mattitjahu, tema oli Simei,

tema oli Jooseki, tema oli Jooda,

27 tema oli Joohanani, tema oli Reesa,

tema oli Serubbaabeli, tema oli Sealtieli,

tema oli Neeri, 28 tema oli Melki,

tema oli Addi, tema oli Koosami,

tema oli Elmadami, tema oli Eeri,

29 tema oli Jeesuse, tema oli Elieseri,

tema oli Joorimi, tema oli Mattati,

tema oli Leevi, 30 tema oli Siimeoni,

tema oli Juuda, tema oli Joosepi,

tema oli Joonami, tema oli Eljakimi,

31 tema oli Melea, tema oli Menna,

tema oli Mattata, tema oli Naatani,

tema oli Taaveti, 32 tema oli Iisai,

tema oli Oobedi, tema oli Boase,

tema oli Salma, tema oli Nahsoni,

33 tema oli Amminadabi, tema oli Raami,

tema oli Hesroni, tema oli Peretsi,

tema oli Juuda, 34 tema oli Jaakobi,

tema oli Iisaki, tema oli Aabrahami,

tema oli Terahi, tema oli Naahori,

35 tema oli Serugi, tema oli Reu,

tema oli Pelegi, tema oli Eeberi,

tema oli Selahi, 36 tema oli Keenani,

tema oli Arpaksadi, tema oli Seemi,

tema oli Noa, tema oli Lemeki,

37 tema oli Metuusala, tema oli Eenoki,

tema oli Jeredi, tema oli Mahalaleli,

tema oli Keenani, 38 tema oli Enose,

tema oli Seti, tema oli Aadama,

tema oli Jumala poeg.