FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Toisen osan jatkoa: Lyhyitä lauselmia elämän eri aloilta.
1 Eriseurainen noudattaa omia pyyteitään;
kaikin neuvoin hän riitaa haastaa.
2 Sananl. 13:16Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen,
vaan tuomaan julki oma mielensä.
3 Sananl. 11:2Kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin,
ja häpeällisen menon mukana häväistys.
4 Sananl. 13:14; Sananl. 20:5Syviä vesiä ovat sanat miehen suusta,
ovat virtaava puro ja viisauden lähde.
5 3. Moos. 19:15; 5. Moos. 1:17; 5. Moos. 16:19; Sananl. 24:23; Sananl. 28:21Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta
ja vääräksi vääntää syyttömän asiaa oikeudessa.
6 Sananl. 16:28Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan,
ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä.
7 Oma suu on tyhmälle turmioksi
ja omat huulet ansaksi hänelle itselleen.
8 Job 34:7; Ps. 55:22; Sananl. 26:22Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat
ja painuvat sisusten kammioihin asti.
9 Joka on veltto toimessansa,
se on jo tuhontekijän veli.
10 Ps. 31:4; Ps. 61:4; Sananl. 14:26Herran nimi on vahva torni;
hurskas juoksee sinne ja saa turvan.
11 Sananl. 10:15Rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa,
ja korkean muurin kaltainen hänen kuvitteluissaan.
12 Sananl. 15:33; Sananl. 16:18; Sananl. 22:4; Sananl. 29:23Kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy,
mutta kunnian edellä käy nöyryys.
13 Jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut,
on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.
14 Sananl. 15:13; Sananl. 17:22Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä,
mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?
15 Tietoa hankkii ymmärtäväisen sydän,
tietoa etsii viisasten korva.
16 Sananl. 17:8; Sananl. 21:14Lahja avartaa alat ihmiselle
ja vie hänet isoisten pariin.
17 Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa,
mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän.
18 Sananl. 16:33Arpa riidat asettaa
ja ratkaisee väkevien välit.
19 Petetty veli on vaikeampi voittaa kuin vahva kaupunki,
ja riidat ovat kuin linnan salvat.
20 Sananl. 12:13; Sananl. 13:2Suunsa hedelmästä saa mies vatsansa kylläiseksi,
saa kyllikseen huultensa satoa.
21 Kielellä on vallassansa kuolema ja elämä:
jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää.
22 Sananl. 19:14; Sananl. 31:10Joka vaimon löysi, se onnen löysi,
sai Herralta mielisuosion.
23 Köyhä puhuu pyydellen,
mutta rikas vastaa tylysti.
24 Sananl. 17:17Häviökseen mies on monien ystävä,
mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.
RV · Reina Valera 1909
1 SEGÚN su antojo busca el que se desvía,
Y se entremete en todo negocio.
2 No toma placer el necio en la inteligencia,
Sino 18.2 cp. 13.16. Ec. 10.3.en lo que su corazón se descubre.
3 Cuando viene el impío, viene también el menosprecio,
Y con el deshonrador la afrenta.
4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre;
Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
5 18.5 Lv. 19.15. Dt. 1.17 y 16.19. cp. 24.23 Tener respeto á la persona del impío,
Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
6 Los labios del necio vienen con pleito;
Y su boca á cuestiones llama.
7 18.7 cp. 10.14. Ec. 10.12. La boca del necio es quebrantamiento para sí,
Y sus labios son lazos para su alma.
8 Las palabras del chismoso parecen blandas,
Y descienden hasta lo íntimo del vientre.
9 También el que es negligente en su obra
Es 18.9 cp. 28.24.hermano del hombre disipador.
10 18.10 2 S. 22.3. Sal. 18.2 y 27.1 y 91.2 y 144.2. Torre fuerte es el nombre de Jehová:
A él correrá el justo, y será levantado.
11 18.11 cp. 10.15. Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza,
Y como un muro alto en su imaginación.
12 18.12 cp. 15.33 y 29.23. Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre,
Y antes de la honra es el abatimiento.
13 El que responde palabra 18.13 Jn. 7.51.antes de oir,
Le es fatuidad y oprobio.
14 El ánimo del hombre soportará su enfermedad:
Mas ¿quién soportará 18.14 cp. 15.13.al ánimo angustiado?
15 El corazón del entendido adquiere sabiduría;
Y el oído de los sabios busca la ciencia.
16 18.16 Gn. 32.20. El presente del hombre le ensancha el camino,
Y le lleva delante de los grandes.
17 El primero en su propia causa parece justo;
Y su adversario viene, y le sondea.
18 La suerte pone fin á los pleitos,
Y desparte los fuertes.
19 El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte:
Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
20 18.20 cp. 12.14. Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre;
Hartaráse del producto de sus labios.
21 18.21 cp. 10.19. Mt. 12.37. La muerte y la vida están en poder de la lengua;
Y el que la ama comerá de sus frutos.
22 18.22 cp. 12.4 y 19.14 y 31.10-31. El que halló esposa halló el bien,
Y alcanzó la benevolencia de Jehová.
23 El pobre habla con ruegos;
Mas el rico responde 18.23 Stg. 2.3.durezas.
24 El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo:
Y amigo hay más conjunto que el hermano.