FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Neljäs näky: Ylimmäinen pappi Joosua Herran enkelin edessä.
1 Ja hän näytti minulle ylimmäisen papin Joosuan seisomassa Herran enkelin edessä ja saatanan seisomassa hänen oikealla puolellaan, häntä syyttämässä. 2 Aam. 4:11; Sak. 1:17; Sak. 2:12Ja Herra sanoi saatanalle: "Herra nuhdelkoon sinua, saatana. Nuhdelkoon sinua Herra, joka on valinnut Jerusalemin. Eikö tämä ole kekäle, joka on tulesta temmattu?" 3 Ja Joosua oli puettu saastaisiin vaatteisiin, ja hän seisoi enkelin edessä. 4 Jes. 4:4; Jes. 61:10; Miika 7:18; Luuk. 15:22Niin tämä lausui ja sanoi näin niille, jotka seisoivat hänen edessänsä: "Riisukaa pois saastaiset vaatteet hänen yltänsä". Ja hän sanoi hänelle: "Katso, minä olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, ja minä puetan sinut juhlavaatteisiin". 5 2. Moos. 28:4,36Minä sanoin: "Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä". Niin he panivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä. 6 Ja Herran enkeli todisti Joosualle sanoen: 7 "Näin sanoo Herra Sebaot: Jos sinä vaellat minun teilläni ja hoidat minun säätämäni tehtävät, saat sinä myös tuomita minun huonettani ja vartioida minun esikartanoitani, ja minä annan sinulle pääsyn näiden joukkoon, jotka tässä seisovat. 8 Jes. 4:2; Jes. 8:18; Jes. 11:1; Jer. 23:5; Jer. 33:15; Sak. 6:12Kuule, Joosua, ylimmäinen pappi, sinä ja sinun ystäväsi, jotka edessäsi istuvat. Sillä ennusmerkin miehiä he ovat; sillä katso, minä annan tulla palvelijani, Vesan. 9 Sak. 4:10Sillä katso: kivi, jonka minä olen asettanut Joosuan eteen — siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää! Katso, minä kaiverran kaiverrukset siihen, sanoo Herra Sebaot, ja otan pois tämän maan pahat teot yhtenä päivänä.
10 1. Kun. 4:25; Miika 4:4Sinä päivänä te kutsutte, kukin ystävänsä, viinipuun ja viikunapuun alle."
RV · Reina Valera 1909
1 Y MOSTRÓME á 3.1 cp. 6.11.Josué, 3.1 Hag. 1.1.el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.
2 Y dijo Jehová á Satán: Jehová te reprenda, oh Satán; Jehová, que ha escogido á Jerusalem, te reprenda. ¿No es éste 3.2 Am. 4.11.tizón arrebatado del incendio?
3 Y Josué estaba vestido de 3.3 Is. 64.6. Jud. 23.vestimentas viles, y estaba delante del ángel.
4 Y habló el ángel, é intimó á los que estaban delante de sí, diciendo: 3.4 Ap. 7.14.Quitadle esas vestimentas viles. Y á él dijo: Mira 3.4 Is. 6.7.que he hecho pasar tu pecado de ti, 3.4 Is. 61.10. Ez. 16.10.y te he hecho vestir de ropas de gala.
5 Después dijo: Pongan 3.5 cp. 6.11.mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y vistiéronle de ropas. Y el ángel de Jehová estaba en pie.
6 Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:
7 Así dice Jehová de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y 3.7 Gn. 26.5.si guardares mi ordenanza, también tú gobernarás mi casa, también tú guardarás mis atrios, y entre estos que aquí están te daré plaza.
8 Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones 3.8 Ez. 12.11 y 24.24.simbólicos: He aquí, yo traigo á 3.8 Is. 42.1.mi siervo, 3.8 Jer. 23.5 y 33.15. cp. 6.12. Lc. 1.78.el Pimpollo.
9 Porque he aquí aquella piedra que puse delante de 3.9 cp. 6.11.Josué; sobre esta única piedra hay 3.9 cp. 4.10. Ap. 5.6.siete ojos: he aquí, yo 3.9 Ex. 28.11,21.grabaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra 3.9 cp. 13.1. He. 7.27.en un día.
10 En aquel día, 3.10 cp. 2.11.dice Jehová de los ejércitos, cada uno de vosotros llamará á su compañero debajo de la vid, y debajo de la higuera.