Gênesis 49

Jaakob siunaa poikansa ja kuolee.

1 *5. Moos. 33:1Sitten Jaakob kutsui poikansa ja sanoi: "Kokoontukaa, niin minä ilmoitan teille, mitä teille päivien lopulla tapahtuu. 2 Tulkaa kokoon ja kuulkaa, Jaakobin pojat, kuulkaa isäänne Israelia.

3 Ruuben, sinä olet minun esikoiseni,

minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen,

ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa.

4 *1. Moos. 35:22; 1. Aik. 5:1Mutta sinä kuohahdat kuin vesi,

et pysy ensi sijalla,

sillä sinä nousit isäsi leposijalle;

silloin sinä sen saastutit.

Niin, hän nousi vuoteeseeni.

5 *1. Moos. 34:25Simeon ja Leevi, veljekset,

heidän aseensa ovat väkivallan aseet.

6 Heidän neuvoonsa ei suostu minun sieluni,

heidän seuraansa ei yhdy minun sydämeni;

sillä vihassaan he murhasivat miehiä,

omavaltaisuudessaan he silpoivat härkiä.

7 *Joos. 19:1; Joos. 21:2Kirottu olkoon heidän vihansa, sillä se on raju,

heidän kiukkunsa, sillä se on julma.

Minä jakelen heidät Jaakobin sekaan

ja hajotan heidät Israelin sekaan.

8 Juuda, sinua sinun veljesi ylistävät;

sinun kätesi on vihollistesi niskassa,

sinua kumartavat isäsi pojat.

9 *4. Moos. 24:9; 1. Aik. 5:2Juuda on nuori leijona;

saaliilta olet, poikani, noussut.

Hän on asettunut makaamaan, hän lepää kuin leijona,

kuin naarasleijona — kuka uskaltaa häntä häiritä?

10 *Matt. 2:6Ei siirry valtikka pois Juudalta

eikä hallitsijansauva hänen polviensa välistä,

kunnes tulee hän, jonka se on

ja jota kansat tottelevat.

11 Hän sitoo aasinsa viinipuuhun,

viiniköynnökseen aasinsa varsan;

hän huuhtoo vaatteensa viinissä;

viittansa rypäleen veressä.

12 Hänen silmänsä ovat viinistä sameat,

hänen hampaansa valkeat maidosta.

13 *5. Moos. 33:18; Joos. 19:10; Jes. 9:1; Matt. 4:15Sebulon asuu meren rannalla,

laivojen rannikolla,

hänen sivunsa on Siidoniin päin.

14 Isaskar on luiseva aasi,

joka loikoilee karjatarhojen välissä.

15 Hän huomasi lepopaikkansa suloiseksi

ja maan ihanaksi;

niin hän taivutti olkansa taakan alle

ja joutui työveroa tekemään.

16 *Tuom. 13:24; Tuom. 16:31Daan hankkii oikeutta kansalleen,

hänkin yhtenä Israelin sukukunnista.

17 Daan on käärmeenä tiellä,

on polulla kyynä,

joka puree hevosta vuohiseen,

niin että ratsastaja syöksyy selin maahan.

18 *Ps. 119:166; Ps. 119:174Sinulta minä odotan pelastusta, Herra.

19 Gaadia ahdistavat rosvojoukot,

mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.

20 *5. Moos. 33:24Asserista tulee lihavuus, hänen leipänsä,

hän tarjoaa kuninkaan herkkuja.

21 *Tuom. 4:6; Tuom. 5:1Naftali on nopea peura;

hän antaa kauniita sanoja.

22 Joosef on nuori hedelmäpuu,

nuori hedelmäpuu lähteen reunalla;

sen oksat ulottuvat yli muurin.

23 Jousimiehet hätyyttävät häntä,

ampuvat ja ahdistavat häntä.

24 Mutta hänen jousensa pysyy lujana,

ja hänen käsivartensa ovat notkeat

Jaakobin Väkevän avulla,

kaitsijan, Israelin kallion,

25 *5. Moos. 33:13isäsi Jumalan, avulla, joka sinua auttakoon,

Kaikkivaltiaan avulla, joka sinua siunatkoon,

antakoon siunauksia taivaasta ylhäältä,

siunauksia syvyydestä alhaalta,

siunauksia nisistä ja kohdusta.

26 Sinun isäsi siunaukset kohoavat

yli minun vanhempaini siunausten,

yli ikuisten kukkulain ihanuuden.

Ne laskeutukoot Joosefin pään päälle,

veljiensä ruhtinaan päälaelle.

27 *Tuom. 20:25; 1. Sam. 9:1; 1. Sam. 14:47Benjamin on raatelevainen susi;

aamulla hän syö riistaa,

ja illalla hän jakaa saalista."

28 Nämä ovat kaikki Israelin sukukunnat, luvultaan kaksitoista, ja tämän puhui heille heidän isänsä siunatessaan heidät; hän siunasi jokaisen erikseen erityisellä siunauksella.

29 Ja hän käski heitä ja sanoi heille: "Minut otetaan pois heimoni tykö; haudatkaa minut isieni viereen, siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla, 30 *1. Moos. 23:16; 1. Moos. 50:13luolaan, joka on Makpelan vainiolla, itään päin Mamresta Kanaanin maassa, jonka vainion Aabraham osti heettiläiseltä Efronilta perintöhaudakseen. 31 *1. Moos. 23:19; 1. Moos. 25:9; 1. Moos. 35:29; Ap. t. 7:15Siihen on haudattu Aabraham ja hänen vaimonsa Saara, siihen on haudattu Iisak ja hänen vaimonsa Rebekka, ja siihen minäkin hautasin Leean, 32 siihen vainioon, joka luolineen on ostettu heettiläisiltä." 33 Kun Jaakob oli antanut määräyksensä pojilleen, veti hän jalkansa vuoteeseen ja kuoli ja tuli otetuksi heimonsa tykö.

1 *Глава 49. [1]Втор 33:1. И призвал Иаков сыновей своих и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, что будет с вами в грядущие дни; 2 сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

3 *[3]Быт 29:32.Втор 21:17. Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества; 4 *[4]Быт 35:22.1 Пар 5:1. но ты бушевал, как вода, — не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, [на которую] взошел.

5 *[5]Быт 34:25.Иудифь 9:2. Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их; 6 *[6]Быт 34:26. в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца; 7 *[7]Нав 19:1;21:3. проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

8 *[8]1 Пар 4:27,38,41. Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего. 9 *[9]Чис 24:9. Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? 10 *[10]1 Пар 5:2.Ин 1:45;5:46.Мф 2:6. Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов. 11 *[11]Ис 63:1–2. Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое; 12 *[12]Откр 1:14. блестящи очи [его] от вина и белы зубы [его] от молока.

13 *[13]Нав 19:10. Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

14 *[14]Суд 5:15. Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод; 15 *[15]Втор 33:18. и увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения бремени и стал работать в уплату дани.

16 *[16]Суд 13:25. Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля; 17 *[17]Суд 18:1. Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад. 18 *[18]Пс 118:166.Лк 2:30. На помощь твою надеюсь, Господи!

19 *[19]Чис 32:17. Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

20 *[20]Втор 33:24. Для Асира — слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

21 *[21]Суд 4:6. Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви*49:21 По другому чтению: Неффалим — серна стройная; он говорит прекрасные изречения..

22 *[22]Быт 48:16. Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною; 23 огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы, 24 *[24]Втор 33:17. но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева, 25 от Бога отца твоего, Который и да поможет тебе, и от Всемогущего, Который и да благословит тебя благословениями небесными свыше, благословениями бездны, лежащей долу, благословениями сосцов и утробы, 26 *[26]Втор 33:16. благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими.

27 *[27]Суд 20:21,25,31. Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

28 *[28]Сир 44:26. Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое. 29 *[29]Быт 25:8;47:30. И заповедал он им, и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина, 30 *[30]Быт 23:16–17;50:13.Деян 7:16. в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую [пещеру] купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения; 31 *[31]Быт 25:9;35:29. там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию; 32 это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых. 33 *[33]Деян 7:15. И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.