Naum 2

Niiniven hävitys.

1 (2)*Jes. 8:9; Jes. 10:12Hajottaja hyökkää sinua vastaan!

Vartioitse varustuksia, tähystä tietä,

vahvista vyötäiset, kokoa kaikki voimasi.

2 (3)*Nah. 1:12Sillä Herra saattaa entiselleen

Jaakobin korkeuden

niinkuin myös Israelin korkeuden,

sillä ryöstäjät ovat niitä ryöstäneet

ja turmelleet niiden viiniköynnökset.

3 (4) Hänen*Tarkoittaa Niiniven valloittajaa. sankariensa kilvet ovat punaiset,

urhot purppurapukuiset,

sotavaunut säihkyvät teräksen tulta

hänen varustautumispäivänänsä,

ja kypressikeihäät heiluvat.

4 (5) Sotavaunut karkaavat hurjasti kaduilla,

syöksyvät sekaisin toreilla;

ne ovat nähdä kuin tulenliekit,

ne kiitävät kuin salamat.

5 (6) Hän muistaa ylhäisensä.

Ne tulevat niin, että kaatuilevat,

kiiruhtavat sen muurille.

Mutta suojakatos on pantu kuntoon.

6 (7) Virranpuoleiset portit on aukaistu,

palatsi menehtyy pelkoon.

7 (8) Päätös on tullut:

se on paljastettu, viety pois;

ja sen orjattaret huokailevat,

kujertaen kuin kyyhkyset, lyöden rintoihinsa.

8 (9) Niinive on ollut kuin vetten täyttämä lammikko

päiviensä alusta asti.

Nyt ne pakenevat! —

"Seis! Seiskää!" Mutta yksikään ei käänny.

9 (10) Ryöstäkää hopeata, ryöstäkää kultaa.

Loppumattomat ovat varat,

ylen paljon kaikkinaisia kalliita kaluja. —

10 (11)*Jes. 13:7; Joel 2:6Tyhjänä kaikki, typötyhjänä, hävitettynä!

Sydämet raukeavat, polvet tutisevat,

kaikki lanteet vapisevat,

ja kaikkien kasvot ovat kalpeat.

11 (12)*Hes. 19:1Missä on nyt leijonain tyyssija,

nuorten jalopeurain syöntipaikka,

jossa leijona käyskenteli,

naarasleijona ja leijonanpentu,

kenenkään peloittelematta?

12 (13) Leijona raateli, mitä sen pennut tarvitsivat,

ja surmasi naarasleijonillensa,

täytti luolansa saaliilla

ja tyyssijansa raatelemallaan.

13 (14) Katso, minä käyn sinun kimppuusi,

sanoo Herra Sebaot,

poltan savuksi sinun sotavaunusi,

ja sinun nuoret jalopeurasi syö miekka.

Minä lopetan maan päältä sinun raatelusi,

eikä kuulla enää sinun sanansaattajaisi ääntä.

1 Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами. 2 *Глава 2. [2]Иер 49:9. Ибо восстановит Господь величие Иакова, как величие Израиля, потому что опустошили их опустошители и виноградные ветви их истребили. 3 Щит героев его красен; воины его в одеждах багряных; огнем сверкают колесницы в день приготовления к бою, и лес копьев волнуется. 4 По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния. 5 Он вызывает храбрых своих, но они спотыкаются на ходу своем; поспешают на стены города, но осада уже устроена. 6 Речные ворота отворяются, и дворец разрушается. 7 *[7]Ис 38:14. Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь. 8 Ниневия со времени существования своего была как пруд, полный водою, а они бегут. «Стойте, стойте!» Но никто не оглядывается. 9 Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари. 10 *[10]Ис 13:7–8. Разграблена, опустошена и разорена она, — и тает сердце, колени трясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели. 11 *[11]Иез 19:2. Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, — 12 лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным? 13 *[13]Наум 3:5. Вот, Я — на тебя! говорит Господь Саваоф. И сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих, и истреблю с земли добычу твою, и не будет более слышим голос послов твоих.