1 Corinthians 12:4-7,12,27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are differences of administrations, but the same Lord. 6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. 12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. 27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.

2. NIV New International Version

   4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. 5 There are different kinds of service, but the same Lord. 6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

   7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

   12 Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.

   27 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.

3. ESV English Standard Version

   4 Now *[Heb. 2:4]; See Rom. 12:6there are varieties of gifts, but *Eph. 4:4-6the same Spirit; 5 and *Rom. 12:7;[Eph. 4:11] there are varieties of service, but *[See ver. 4above]the same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is *[See ver. 4above]the same God who empowers them all in everyone. 7 *Eph. 4:7;[ch. 14:26;Rom. 12:3]To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.

   12 For just as *See ch. 10:17the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, *ver. 27so it is with Christ.

   27 Now *[Eph. 1:23;4:12;5:30;Col. 1:24] you are the body of Christ and individually *See Rom. 12:5members of it.

4. NLT New Living Translation

   4 There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. 5 There are different kinds of service, but we serve the same Lord. 6 God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.

   7 A spiritual gift is given to each of us so we can help each other.

   12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ.

   27 All of you together are Christ’s body, and each of you is a part of it.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Rom. 12:3–8; 1 Cor. 12:11; Eph. 4:4, 11; Heb. 2:4There are diversities of gifts, but *Eph. 4:4the same Spirit. 5 *Rom. 12:6There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God *1 Cor. 15:28; Eph. 1:23; 4:6who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit ofall:

   12 For *Rom. 12:4, 5; 1 Cor. 10:17; Eph. 4:4as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, *(Gal. 3:16)so also is Christ.

   27 Now *Rom. 12:5; Eph. 1:23; 4:12; 5:23, 30; Col. 1:24you are the body of Christ, and *Eph. 5:30members individually.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. 5 And there are varieties of ministries, and the same Lord. 6 There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons.7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.

   12 For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

   27 Now you are Christ’s body, and individually parts of it.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Now there are different gifts,  * 12:4 Rm 12:6; 1Co 14:1; Eph 4:8; Heb 2:4; 1Pt 4:10 but the same Spirit. 5 There are different ministries, but the same Lord. 6 And there are different activities, but the same God works all of them in each person. 7 A manifestation of the Spirit is given to each person  * 12:7 Jms 4:5 for the common good:

   12 For just as the body is one  * 12:12 Jn 11:52 and has many parts, and all the parts of that body, though many, are one body — so also is Christ.  * 12:12 Eph 4:4

   27 Now you are the body of Christ,  * 12:27 Eph 1:23; Col 1:18 and individual members of it.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Now there are diversities of graces, but the same Spirit; 5 And there are diversities of ministries, but the same Lord; 6 And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all. 7 And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit. 12 For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ. 27 Now you are the body of Christ, and members of member.