2 Peter 1:5-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; 6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; 7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

2. NIV New International Version

   5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; 6 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; 7 and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

3. ESV English Standard Version

   5 For this very reason, make every effort to supplement your faith *Phil. 4:8with virtue,*1:5 Or excellence; twice in this verse and virtue *1 Pet. 3:7with knowledge, 6 and knowledge with self-control, and self-control *See Heb. 10:36;James 1:3with steadfastness, and steadfastness with godliness, 7 and godliness *See Heb. 13:1with brotherly affection, and brotherly affection *1 Cor. 13;1 John 4:16with love.

4. NLT New Living Translation

   5 In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge, 6 and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness, 7 and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 But also for this very reason, *2 Pet. 3:18giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue *2 Pet. 1:2knowledge, 6 to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, 7 to godliness brotherly kindness, and *Gal. 6:10to brotherly kindness love.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral *1:5 Or virtueexcellence, and in your moral excellence, knowledge, 6 and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, 7 and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge, 6 knowledge with self-control,  * 1:6 Ac 24:25; Gl 5:23 self-control with endurance, endurance with godliness, 7 godliness with brotherly affection,  * 1:7 Rm 12:10; Heb 13:1; 1Pt 1:22 and brotherly affection with love.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And you, employing all care, minister in your faith, virtue; and in virtue, knowledge; 6 And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness; 7 And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.