Revelation 2:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. 5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

2. NIV New International Version

   4 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.5 Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

3. ESV English Standard Version

   4 But I have this against you, that you have abandoned *Jer. 2:2the love you had at first.5 Remember therefore from where you have fallen; repent, and do *ver. 2;[Heb. 10:32] the works you did at first. If not, *ch. 3:3,19I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.

4. NLT New Living Translation

   4 "But I have this complaint against you. You don’t love me or each other as you did at first!* 2:4 Greek You have lost your first love. 5 Look how far you have fallen! Turn back to me and do the works you did at first. If you don’t repent, I will come and remove your lampstand from its place among the churches.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.5 Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, *Matt. 21:41or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place—unless you repent.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 But I have this against you, that you have left your first love.5 Therefore, remember from where you have fallen, and repent, and do the *2:5 Lit first deedsdeeds you did at first; or else I am coming to you and I will remove your lampstand from its place—unless you repent.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.* 2:4 Jr 2:25 Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first.* 2:5 Heb 10:32Otherwise, I will come to you* 2:5 Other mss add quicklyand remove your lampstand from its place, unless you repent.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity. 5 Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.