Revelation 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. 2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

2. NIV New International Version

   1 "To the angel* 3:1 Or messenger ; also in verses 7 and 14 of the church in Sardis write:

   These are the words of him who holds the seven spirits* 3:1 That is, the sevenfold Spirit of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

3. ESV English Standard Version

   1 "And to the angel of the church in Sardis write: ‘The words of him *See ch. 1:4,16who has the seven spirits of God and the seven stars.

   "‘I know your works. You have the reputation *1 Tim. 5:6of being alive, *See Luke 15:24but you are dead.2 Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works *Acts 14:26complete in the sight of my God.

4. NLT New Living Translation

   1 "Write this letter to the angel* 3:1a Or the messenger; also in 3:7, 14. of the church in Sardis. This is the message from the one who has the sevenfold Spirit*3:1b Greek the seven spirits.of God and the seven stars:

   "I know all the things you do, and that you have a reputation for being alive—but you are dead.2 Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "And to the angel of the church in Sardis write,

   ‘These things says He who *Rev. 1:4, 16has the seven Spirits of God and the seven stars: "I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "To the angel of the church in Sardis write:

   He who has * 3:1 Possibly a symbolic reference to the Holy Spirit in His fullness, or to seven key angels the seven spirits of God and the seven stars, says this: ‘I know your deeds, that you have a name that you are alive, and yet you are dead.2 Be constantly alert, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 "Write to the angel* 3:1 Or messenger, also in vv. 7,14of the church in Sardis: Thus says the one who has the seven spirits of God* 3:1 Rv 1:4; 4:5; 5:6and the seven stars:* 3:1 Rv 1:16,20; 2:1I know your works;* 3:1 Rv 2:2,19; 3:8,15you have a reputation* 3:1 Or have a namefor being alive, but you are dead.* 3:1 Rm 6:112 Be alert* 3:2 Mt 25:13; 26:40–41; Ac 20:31; 1Co 16:13; 1Pt 5:8; 2Pt 3:10and strengthen* 3:2 Other mss read guardwhat remains, which is about to die,* 3:2 Or strengthen who remain, who are about to diefor I have not found your works complete before my God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And to the angel of the church of Sardis, write: These things saith he, that hath the seven spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast the name of being alive: and thou art dead. 2 Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.