25 "Look!" he cried out. "How is it that I can see four men, not tied up, walking around in the fire and not being burned? And the fourth one looks like a god!"3:25. "A god." This expression on the lips of a pagan king surely referred to his own religious beliefs. The actual term is "son of god," however in Hebrew "son of" often simply refers to the actual person, not the son (see for example 2:25 which in fact refers to the "sons of the captives," etc.). However, in verse 28 Nebuchadnezzar identifies him as an angel.
Publicidade
Daniel 3:25
FBV Free Bible Version
Em outras traduções
- KJV King James Version
25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.3.25 they…: Chaldee, there is no hurt in them
- NIV New International Version
25 He said, "Look! I see four men walking around in the fire, unbound and unharmed, and the fourth looks like a son of the gods."
- ESV English Standard Version
25 He answered and said, "But I see four men unbound, [Isa. 43:2] walking in the midst of the fire, and they [ch. 6:23] are not hurt; and the appearance of the fourth is like [ver. 28; Job 1:6]a son of the gods."
- NLT New Living Translation
25 "Look!" Nebuchadnezzar shouted. "I see four men, unbound, walking around in the fire unharmed! And the fourth looks like a god3:25 Aramaic like a son of the gods.!"
- NKJV Nova Versão King James
25 "Look!" he answered, "I see four men loose, (Ps. 91:3–9); Is. 43:2walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like Job 1:6; 38:7; (Ps. 34:7); Dan. 3:28the Son of God."
- NASB New American Standard Bible 2020
25 He responded, "Look! I see four men untied and walking about in the middle of the fire 3:25 Lit there is no injury in themunharmed, and the appearance of the fourth is like a son of the gods!"
- CSB Christian Standard Bible
25 He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; 3:25 Ps 91:3–9; Is 43:2 and the fourth looks like a son of the gods." 3:25 Or of a divine being, 3:25 Mt 14:33; Mk 1:1; Lk 1:35; Jn 3:18; Ac 9:20
- DRA Douay-Rheims American 1899
25 Then Azarias standing up prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.