Daniel 3:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.*3.25 they…: Chaldee, there is no hurt in them

2. NIV New International Version

   25 He said, "Look! I see four men walking around in the fire, unbound and unharmed, and the fourth looks like a son of the gods."

3. ESV English Standard Version

   25 He answered and said, "But I see four men unbound, *[Isa. 43:2] walking in the midst of the fire, and they *[ch. 6:23] are not hurt; and the appearance of the fourth is like *[ver. 28; Job 1:6]a son of the gods."

4. NLT New Living Translation

   25 "Look!" Nebuchadnezzar shouted. "I see four men, unbound, walking around in the fire unharmed! And the fourth looks like a god*3:25 Aramaic like a son of the gods.!"

5. NKJV Nova Versão King James

   25 "Look!" he answered, "I see four men loose, *(Ps. 91:3–9); Is. 43:2walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like *Job 1:6; 38:7; (Ps. 34:7); Dan. 3:28the Son of God."

6. CSB Christian Standard Bible

   25 He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed;  * 3:25 Ps 91:3–9; Is 43:2 and the fourth looks like a son of the gods."  * 3:25 Or of a divine being,* 3:25 Mt 14:33; Mk 1:1; Lk 1:35; Jn 3:18; Ac 9:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Then Azarias standing up prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:

8. MSG The Message

   25 "But look!" he said. "I see four men, walking around freely in the fire, completely unharmed! And the fourth man looks like a son of the gods!"