Daniel 9:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

2. NIV New International Version

   5 we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

3. ESV English Standard Version

   5 *ver. 15we have sinned and done wrong and acted wickedly *Lam. 3:42and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

4. NLT New Living Translation

   5 But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *1 Kin. 8:47, 48; Neh. 9:33; Ps. 106:6; Is. 64:5–7; Jer. 14:7we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 we have sinned, we have done wrong, and *9:5 Or made ourselves guiltyacted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 we have sinned,  * 9:5 1Kg 8:48; Neh 9:33; Ps 106:6; Is 64:5–7; Jr 14:7 done wrong, acted wickedly, rebelled,  * 9:5 Lm 1:18,20 and turned away from your commands and ordinances.  * 9:5 Ps 119:176; Is 53:6; Dn 9:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments.