Daniel 9:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

2. NIV New International Version

   5 we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

3. ESV English Standard Version

   5 *ver. 15we have sinned and done wrong and acted wickedly *Lam. 3:42and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

4. NLT New Living Translation

   5 But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *1 Kin. 8:47, 48; Neh. 9:33; Ps. 106:6; Is. 64:5–7; Jer. 14:7we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 we have sinned,  * 9:5 1Kg 8:48; Neh 9:33; Ps 106:6; Is 64:5–7; Jr 14:7 done wrong, acted wickedly, rebelled,  * 9:5 Lm 1:18,20 and turned away from your commands and ordinances.  * 9:5 Ps 119:176; Is 53:6; Dn 9:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments.

8. MSG The Message

   4-8 "‘O Master, great and august God. You never waver in your covenant commitment, never give up on those who love you and do what you say. Yet we have sinned in every way imaginable. We’ve done evil things, rebelled, dodged and taken detours around your clearly marked paths. We’ve turned a deaf ear to your servants the prophets, who preached your Word to our kings and leaders, our parents, and all the people in the land. You have done everything right, Master, but all we have to show for our lives is guilt and shame, the whole lot of us—people of Judah, citizens of Jerusalem, Israel at home and Israel in exile in all the places we’ve been banished to because of our betrayal of you. Oh yes, God, we’ve been exposed in our shame, all of us—our kings, leaders, parents—before the whole world. And deservedly so, because of our sin.