Ezekiel 11:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: 20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

2. NIV New International Version

   19 I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh. 20 Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

3. ESV English Standard Version

   19 *Jer. 32:39;[Acts 4:32] And I will give them one heart, and *ch. 36:26;[ch. 18:31;Ps. 51:10;Jer. 31:33] a new spirit I will put within them. *[Zech. 7:12] I will remove the heart of stone from their flesh *[2 Cor. 3:3]and give them a heart of flesh, 20 *Ps. 105:45that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. *ch. 14:11;36:28;Lev. 26:12;See Jer. 30:22;31:33And they shall be my people, and I will be their God.

4. NLT New Living Translation

   19 And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart,*11:19 Hebrew a heart of flesh.20 so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Then *Jer. 32:39; Ezek. 36:26; Zeph. 3:9I will give them one heart, and I will put *Ps. 51:10; (Jer. 31:33); Ezek. 18:31a new spirit within them, and take *Zech. 7:12; (Rom. 2:4, 5)the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh, 20 *Ps. 105:45that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; *Jer. 24:7; Ezek. 14:11; 36:28; 37:27and they shall be My people, and I will be their God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 And I will give them one heart, and put a new spirit within *11:19 As in LXX and many mss; MT youthem. And I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, 20 so that they may walk in My statutes, and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 I will give them integrity of  * 11:19 Lit give them one heart  * 11:19 Jr 32:39 and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone  * 11:19 Zch 7:12 from their bodies  * 11:19 Lit flesh and give them a heart of flesh,  * 11:19 Ps 51:10; Jr 31:33; Ezk 36:26; 2Co 3:320 so that they will follow my statutes,  * 11:20 Ps 105:45; Ezk 36:27 keep my ordinances, and practice them. They will be my people, and I will be their God.  * 11:20 Ezk 36:28

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And I will give them one heart, and will put a new spirit in their bowels: and I will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh: 20 That they may walk in my commandments, and keep my judgments, and do them: and that they may be my people, and I may be their God.