Jeremiah 32:38,39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   38 And they shall be my people, and I will be their God: 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:*32.39 for ever: Heb. all days

2. NIV New International Version

   38 They will be my people, and I will be their God. 39 I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me and that all will then go well for them and for their children after them.

3. ESV English Standard Version

   38 *See ch. 30:22;31:33And they shall be my people, and I will be their God. 39 *Ezek. 11:19,20I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, *Deut. 6:24for their own good and the good of their children after them.

4. NLT New Living Translation

   38 They will be my people, and I will be their God. 39 And I will give them one heart and one purpose: to worship me forever, for their own good and for the good of all their descendants.

5. NKJV Nova Versão King James

   38 They shall be *(Jer. 24:7; 30:22; 31:33)My people, and I will be their God; 39 then I will *(Jer. 24:7; Ezek. 11:19)give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   38 They shall be My people, and I will be their God; 39 and I will give them one heart and one way, so that they will fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

7. CSB Christian Standard Bible

   38 They will be my people, and I will be their God.  * 32:38 Jr 11:4; 24:7; 30:22; Ezk 11:20; 14:11; 36:28; 37:2339 I will give them integrity of heart  * 32:39 Ezk 11:19 and action  * 32:39 Lit give them one heart and one way so that they will fear me always, for their good and for the good of their descendants after them.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 And they shall be my people, and I will be their God. 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them.