Jeremiah 32:38,39

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   38 They will be my people, and I will be their God. 39 I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me and that all will then go well for them and for their children after them.

2. ESV English Standard Version

   38 *See ch. 30:22;31:33And they shall be my people, and I will be their God. 39 *Ezek. 11:19,20I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, *Deut. 6:24for their own good and the good of their children after them.

3. NLT New Living Translation

   38 They will be my people, and I will be their God. 39 And I will give them one heart and one purpose: to worship me forever, for their own good and for the good of all their descendants.

4. NKJV Nova Versão King James

   38 They shall be *(Jer. 24:7; 30:22; 31:33)My people, and I will be their God; 39 then I will *(Jer. 24:7; Ezek. 11:19)give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   38 They shall be My people, and I will be their God; 39 and I will give them one heart and one way, so that they will fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

6. CSB Christian Standard Bible

   38 They will be my people, and I will be their God.  * 32:38 Jr 11:4; 24:7; 30:22; Ezk 11:20; 14:11; 36:28; 37:2339 I will give them integrity of heart  * 32:39 Ezk 11:19 and action  * 32:39 Lit give them one heart and one way so that they will fear me always, for their good and for the good of their descendants after them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 And they shall be my people, and I will be their God. 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them.

8. MSG The Message

   37-40 "‘Watch for this! I will collect them from all the countries to which I will have driven them in my anger and rage and indignation. Yes, I’ll bring them all back to this place and let them live here in peace. They will be my people, I will be their God. I’ll make them of one mind and heart, always honoring me, so that they can live good and whole lives, they and their children after them. What’s more, I’ll make a covenant with them that will last forever, a covenant to stick with them no matter what, and work for their good. I’ll fill their hearts with a deep respect for me so they’ll not even think of turning away from me.