33 When John the Baptist came he didn’t eat bread or drink wine, but you say he’s demon-possessed. 34 Now the Son of man is here, and eats and drinks with people, but you say, ‘Look, he spends his time eating too much food and drinking too much wine.7:34. "Eating too much food and drinking too much wine." The words used here indicate excess, in comparison to the basic words used earlier in the verse. Plus he’s a friend of tax collectors and sinners.’
Publicidade
Luke 7:33,34
FBV Free Bible Version
Em outras traduções
- KJV King James Version
33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
- NIV New International Version
33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’
- ESV English Standard Version
33 For John the Baptist has come Matt. 3:4;Mark 1:6eating no bread and ch. 1:15drinking no wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come ver. 36;ch. 14:1;Matt. 9:10;John 2:1;12:2eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, ch. 15:2;19:7;Matt. 9:11a friend of tax collectors and sinners!’
- NLT New Living Translation
33 For John the Baptist didn’t spend his time eating bread or drinking wine, and you say, ‘He’s possessed by a demon.’34 The Son of Man,7:34 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’
- NKJV Nova Versão King James
33 For Matt. 3:1John the Baptist came (Matt. 3:4); Luke 1:15neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come Luke 15:2eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’
- NASB New American Standard Bible 2020
33 For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a 7:34 Or wine drinkerheavy drinker, a friend of tax collectors and 7:34 I.e., irreligious Jewssinners!’
- CSB Christian Standard Bible
33 For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine, 7:33 Lk 1:15and you say, ‘He has a demon! ’ 34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! ’ 7:34 Mt 9:10–11; Lk 15:2; 19:7
- DRA Douay-Rheims American 1899
33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.