1 Aleph. Comment l’or est-il devenu obscur, et le fin or s’est-il changé ? Comment les pierres du Sanctuaire sont-elles semées aux coins de toutes les rues ? 2 Beth. Comment les chers enfants de Sion, qui étaient estimés comme le meilleur or, sont-ils réputés comme des vases de terre qui ne sont que l’ouvrage de la main d’un potier ? 3 Guimel. Il y a même des monstres marins qui présentent leurs mammelles et qui allaitent leurs petits ; mais la fille de mon peuple a à faire à des gens cruels, comme les chats-huants qui sont au désert. 4 Daleth. La langue de celui qui têtait s’est attachée à son palais dans sa soif ; les petits enfants ont demandé du pain, et personne ne leur en a rompu. 5 He. Ceux qui mangeaient des viandes délicates sont demeurés désolés dans les rues ; et ceux qui étaient nourris sur l’écarlate ont embrassé l’ordure. 6 Vau. Et la peine de l’iniquité de la fille de mon peuple est plus grande, que la peine du péché de Sodome, qui a été renversée comme en un moment, et à laquelle les mains ne sont point lassées. 7 Zajin. Ses hommes honorables étaient plus nets que la neige, plus blancs que le lait ; leur teint était plus vermeil que les pierres précieuses , et ils étaient polis comme un saphir. 8 Heth. Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues ; leur peau tient à leurs os ; elle est devenue sèche comme du bois. 9 Teth. Ceux qui ont été mis à mort par l’épée, ont été plus heureux que ceux qui sont morts par la famine ; à cause que ceux-ci se sont consumés peu à peu, étant transpercés par le défaut du revenu des champs. 10 Jod. Les mains des femmes, naturellement tendres, ont cuit leurs enfants, et ils leur ont été pour viande dans le temps de la calamité de la fille de mon peuple. 11 Caph. L’Eternel a accompli sa fureur, il a répandu l’ardeur de sa colère, et a allumé dans Sion le feu qui a dévoré ses fondements. 12 Lamed. Les Rois de la terre, et tous les habitants de la terre habitable n’eussent jamais cru que l’adversaire et l’ennemi fût entré dans les portes de Jérusalem. 13 Mem. Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses Sacrificateurs, qui répandaient le sang des justes au milieu d’elle. 14 Nun. Les aveugles ont erré ça et là par les rues, et on était tellement souillé de sang, qu’ils ne pouvaient trouver à qui ils touchassent la robe. 15 Samech. On leur criait : retirez-vous, souillé, retirez-vous, retirez-vous, n’y touchez point. Certes ils s’en sont envolés, et ils ont été transportés ça et là ; on a dit parmi les nations, ils n’y retourneront plus pour y séjourner. 16 Pe. La face de l’Eternel les a écartés, il ne continuera plus de les regarder. Ils n’ont point eu de respect pour la personne des Sacrificateurs, ni pitié des vieillards. 17 Hajin. Jusqu’ici nos yeux se sont consumés après notre aide de néant ; nous avons regardé de dessus nos lieux élevés vers une nation qui ne peut pas délivrer. 18 Tsadi. Ils ont épié nos pas, afin que nous ne marchassions point par nos places ; notre fin est approchée, nos jours sont accomplis ; notre fin, dis-je, est venue. 19 Koph. Nos persécuteurs ont été plus légers que les aigles des cieux ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils ont mis des embûches contre nous au désert. 20 Resch. Le souffle de nos narines, l’Oint de l’Eternel, a été pris dans leurs fosses, celui duquel nous disions : nous vivrons parmi les nations sous son ombre. 21 Scin. Réjouis-toi, et sois dans l’allégresse, fille d’Edom, qui demeures au pays de Huts ; la coupe passera aussi vers toi, tu en seras enivrée, et tu t’en découvriras. 22 Thau. Fille de Sion, la peine de ton iniquité est accomplie, il ne te transportera plus ; mais il visitera ton iniquité, ô fille d’Edom ! il découvrira tes péchés.

1 黄金怎么竟然失去光泽，纯金怎么竟然变色？

圣殿的石头都被拋弃在各街头上。

2 锡安尊贵的众民，本来和精金一样贵重；

现在怎么竟被看为瓦器，好象陶匠手中所作的呢？

3 野狗尚且用乳房哺养牠们的幼儿；

但我的众民变得多么残忍，像旷野的鸵鸟一样。

4 婴儿的舌头因干渴而紧贴上膛；

孩童求饼，却没有人分给他们。

5 那些从前吃美食的，现今都在街上孤单凄凉；

那些从前在豪奢生活中长大的，现今却在垃圾堆中打滚。

6 我众民*"我众民"原文作"我子民的女子"的罪孽比所多玛的罪恶更大；

所多玛在转眼之间倾覆了，尽管无人攻击它。

7 锡安的贵族素来比雪更明亮，比奶更洁白；

他们的身体比红宝石更红润，他们的样貌像蓝宝石一样美丽。

8 现在他们的面貌比煤炭还黑，在街上再没有人认得他们；

他们皮包骨头，枯瘦如柴。

9 那些死于刀下的比饿死的还好；

饿死的因缺乏田间的出产，就日渐消瘦而死亡。

10 慈心的妇人亲手烹煮自己所生的孩子；

在我众民*"我众民"原文作"我子民的女子"遭毁灭的时候，孩子竟成了母亲的食物。

11 耶和华大发震怒，倾倒他的烈怒；

他在锡安放火，吞灭了锡安的根基。

12 地上的君王，以及世上所有的居民都不相信，

会有任何敌人和仇敌攻进耶路撒冷的城门。

13 因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，

就是他们在城中流了义人的血，

14 所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污，

没有人可以触摸他们的衣服。

15 有人向他们喊叫："走开！你们不洁的人；走开！走开！不要触摸我。"

他们到处逃亡飘流的时候，列国的人就说："他们再不能在这里寄居。"

16 耶和华亲临*"耶和华亲临"直译作"耶和华的面"分散他们，不再看顾他们；

人不再尊重祭司，也不厚待长老。

17 我们徒然等待帮助，等到双目失去视力；

我们在瞭望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。

18 敌人追踪我们，使我们不敢在自己的街道上行走。

我们的结局近了，我们的日子满了；

我们的结局已经到了。

19 追赶我们的比空中的鹰还快；

他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。

20 耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住；

我们论到他曾说："我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。"

21 以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！

这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。

22 锡安的居民*"居民"原文作"女子"哪！你的刑罚已经受够了，耶和华必不再使你流亡；

以东的居民哪！他必惩罚你的罪孽，揭露你的罪恶。