1 Mais il arrivera aux derniers jours, que la montagne de la maison de l’Eternel sera affermie au sommet des montagnes, et sera élevée par-dessus les coteaux ; les peuples y aborderont. 2 Et plusieurs nations iront, et diront : Venez, et montons à la montagne de l’Eternel, et à la maison du Dieu de Jacob ; et il nous enseignera touchant ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers ; car la Loi sortira de Sion, et la parole de l’Eternel sortira de Jérusalem. 3 Il exercera jugement parmi plusieurs peuples, et il censurera fortement les grandes nations jusqu’aux pays les plus éloignés ; et de leurs épées elles forgeront des hoyaux ; et de leurs hallebardes, des serpes ; une nation ne lèvera plus l’épée contre l’autre, et elles ne s’adonneront plus à la guerre. 4 Mais chacun s’assiéra sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les épouvante ; car la bouche de l’Eternel des armées a parlé. 5 Certainement tous les peuples marcheront chacun au nom de son dieu ; mais nous marcherons au nom de l’Eternel notre Dieu à toujours et à perpétuité. 6 En ce temps-là, dit l’Eternel, j’assemblerai la boiteuse, et je recueillerai celle qui avait été chassée, et celle que j’avais affligée. 7 Et je mettrai la boiteuse, pour être un résidu, et celle qui était éloignée, pour être une nation robuste ; l’Eternel régnera sur eux en la montagne de Sion dès cette heure-là à toujours. 8 Et toi, Tour du troupeau, Hophel, la fille de Sion viendra jusqu’à toi ; et la première domination viendra, le Royaume, dis-je, viendra à la fille de Jérusalem. 9 Pourquoi t’écries-tu maintenant si fort ? N’y a-t-il point de Roi au milieu de toi ? Ou ton conseiller est-il péri, que la douleur t’ait saisie comme de celle qui enfante ? 10 Sois en travail, et crie, fille de Sion, comme celle qui enfante ; car tu sortiras bientôt de la ville, et tu demeureras aux champs, et viendras jusqu’à Babylone ; mais là tu seras délivrée ; là l’Eternel te rachètera des mains de tes ennemis. 11 Et maintenant se sont assemblées contre toi plusieurs nations qui disent : Qu’elle soit profanée, et que notre oeil voie en Sion ce qu’il y voudrait voir. 12 Mais ils ne connaissent point les pensées de l’Eternel, et n’entendent point son conseil ; car il les a assemblées comme des gerbes dans l’aire. 13 Lève-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d’airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dédierai comme un interdit leur gain à l’Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

1 到末后的日子，

耶和华殿的山，

必矗立在万山之上，

高举过于万岭；

万民都要流归这山。

2 必有多国的人前来说：

"来吧！我们上耶和华的山，

登雅各　神的殿；

他必把他的道路指示我们，

我们也要遵行他的道；

因为教训必出于锡安。

耶和华的话要来自耶路撒冷。

3 "他要在多族中施行审判，

为远方的强国断定是非。

他们必把刀剑打成犁头，

把矛枪打成镰刀；

这国不举刀攻击那国，

他们也不再学习战事。

4 各人都要坐在自己的葡萄树，

和无花果树下，

无人惊吓他们，

因为万军之耶和华亲口说过了。

5 虽然，万民各奉自己神的名行事，

我们却要永远奉耶和华我们　神的名而行。"

6 耶和华说："到那日，

我必召聚瘸腿的，

集合被赶散的，

和我所苦待的。

7 我必使瘸腿的作余民；

使被放逐的成为强国；

耶和华必在锡安山作王统治他们，

从现在直到永远。

8 你这羊群的守望楼啊！

锡安女子的俄斐勒啊！

从前的权柄，必归给你，

就是耶路撒冷女子的国权，

要归还给你。

9 现在你为甚么大声呼喊？

难道你们中间没有君王吗？

或是你的谋士灭亡了，

以致疼痛抓紧你，好象临产的妇人呢？

10 锡安的女子啊！

你要疼痛劬劳，

好象临产的妇人；

因为现在你要从城里出来，

住在田野，

一定要到巴比伦去；

在那里你要蒙拯救，

在那里耶和华必救赎你，

脱离仇敌的掌握。

11 现在多国的民集合起来，

攻击你，说：‘愿锡安被蹂躏，

愿我们亲眼看见锡安遭报应。’"

12 但是，他们却不知道耶和华的意念，

也不明白他的谋略；

他收集他们，好象把禾捆收集到禾场一样。

13 锡安的女子啊！起来踹谷吧！

因为我必使你的角成为铁，

使你的蹄成为铜；

你必粉碎许多民族，

毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华，

把他们的财宝献给全地的主。