1 Israël, retourne-toi jusqu’à l’Eternel ton Dieu ; car tu es tombé par ton iniquité. 2 Prenez avec vous ce que vous avez à dire, et retournez-vous à l’Eternel, et lui dites : Ote toute l’iniquité, et prends le bien, pour le mettre en sa place, et nous te rendrons les bouveaux de nos lèvres. 3 L’Assyrie ne nous délivrera pas ; nous ne monterons plus sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains : Vous êtes nos dieux ; car l’orphelin trouve compassion devant toi. 4 Je guérirai leur rébellion, et les aimerai volontairement ; parce que ma colère est détournée d’eux. 5 Je serai comme une rosée à Israël ; il fleurira comme le lis, et jettera ses racines comme les arbres du Liban. 6 Ses branches s’avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l’olivier, et son odeur comme celle du Liban. 7 Ils retourneront pour se tenir assis sous son ombre, et ils foisonneront comme le froment, et fleuriront comme la vigne, et l’odeur de chacun d’eux sera comme celle du vin du Liban. 8 Ephraïm dira: Qu’ai-je plus à faire avec les faux dieux ? Je l’exaucerai, et le regarderai ; je lui serai comme le sapin vert, ton fruit procédera de moi. 9 Qui est celui qui est sage ? qu’il entende ces choses ; et qui est celui qui est prudent ? qu’il les connaisse ; car les voies de l’Eternel sont droites ; aussi les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.

1 以色列啊，回转吧！回到耶和华你的　神那里，

因为你是因自己的罪孽跌倒的。*本节在《马索拉文本》为14:2

2 你们预备好要说的话，归向耶和华，

对他说："除去我们一切罪孽，

悦纳我们的祷告。

这样我们就把嘴唇的果子献上。

3 亚述不能救我们，

我们必不再骑马；

我们亲手所做的，

我们必不再称为‘我们的　神’；

因为在你那里，孤儿才得着怜悯。"

4 "我必医治他们背道的病，

甘心乐意爱他们，

因为我的怒气已经远离他们了。

5 我对以色列要像甘露，

他必像百合花开放；

他要扎根，如黎巴嫩的香柏树。

6 他的幼枝必伸展，

他的荣美要像橄榄树，

他的香气必如黎巴嫩的香柏树。

7 他们必再住在他的荫下，

使五谷生长。

他们必发旺像葡萄树，

他们的名声要像黎巴嫩的酒。

8 以法莲与偶像还有甚么关系呢？

答允他的是我，看顾他的也是我。

我像一棵青翠的松树，

你的果子是从我而得。"

9 谁是智慧人，让他明白这些事吧！

谁是有见识的人，让他领会这一切吧！

因为耶和华的道路是正直的，

义人要行在其中，

恶人却必在其上绊倒。