2 Rois 20:2,3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   2 Et [Ézéchias] tourna sa face contre la muraille, et pria l’Éternel, disant : 3 Hélas, Éternel ! souviens-toi, je te prie, que j’ai marché devant toi en vérité et avec un cœur parfait, et que j’ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

2. BCC1923 Crampon 1923

   2 Ezéchias tourna son visage contre le mur, et pria Yahweh en ces termes:

   3 « Souvenez-vous, ô Yahweh, que j’ai marché devant votre face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j’ai fait ce qui est bien à vos yeux. » Et Ezéchias versa des larmes abondantes.

3. LSG Louis Segond 1910

   2 Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel: 3 O Éternel! Souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.

4. OST Ostervald

   2 Alors Ézéchias tourna son visage contre la muraille, et pria l’Éternel;

   3 Et il dit: O Éternel, souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j’ai fait ce qui est agréable à tes yeux! Et Ézéchias répandit beaucoup de larmes.