Le second livre des Rois 20:2,3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Ezéchias tourna son visage contre le mur, et pria Yahweh en ces termes:

   3 « Souvenez-vous, ô Yahweh, que j’ai marché devant votre face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j’ai fait ce qui est bien à vos yeux. » Et Ezéchias versa des larmes abondantes.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel: 3 O Éternel! Souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.

3. FMAR Martin 1744

   2 Alors Ezéchias tourna son visage contre la muraille, et fit sa prière à l’Eternel, en disant : 3 Je te prie, ô Eternel ! que maintenant tu te souviennes comment j’ai marché devant toi en vérité, et en intégrité de coeur, et comment j’ai fait ce qui t’était agréable. Et Ezéchias pleura abondamment.

4. OST Ostervald

   2 Alors Ézéchias tourna son visage contre la muraille, et pria l’Éternel;

   3 Et il dit: O Éternel, souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j’ai fait ce qui est agréable à tes yeux! Et Ézéchias répandit beaucoup de larmes.