Ésaïe 44:3,4

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 Car je verserai de l’eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d’eau sur la terre sèche ; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ceux qui sortent de toi ; 4 et ils germeront parmi l’herbe, comme les saules auprès des courants d’eau.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre desséchée. Je répandrai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur tes rejetons.

   4 Et ils croîtront parmi la verdure, comme les saules le long des eaux courantes.

3. LSG Louis Segond 1910

   3 Car je *És 35:7.Joë 2:28.Jn 7:38.Ac 2:18.répandrai des eaux sur le sol altéré,

   Et des ruisseaux sur la terre desséchée;

   Je répandrai mon esprit sur ta race,

   Et ma bénédiction sur tes rejetons.

   4 Ils pousseront comme au milieu de l’herbe,

   Comme les saules près des courants d’eau.

4. OST Ostervald

   3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre sèche; je répandrai mon Esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi.

   4 Ils croîtront comme au milieu de l’herbe, comme les saules auprès des eaux courantes.