Romains 9:11,16,18

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 (car avant que les enfants soient nés et qu’ils aient rien fait de bon ou de mauvais, afin que le propos de Dieu selon l’élection demeure, non point sur le principe des œuvres, mais de celui qui appelle,)

   16 Ainsi donc ce n’est pas de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde. 18 Ainsi donc il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 car, avant même que les enfants fussent nés, et qu’ils eussent rien fait, ni bien ni mal, —afin que le dessein électif de Dieu fût reconnu ferme, non en vertu des œuvres, mais par le choix de celui qui appelle,—

   16 Ainsi donc l’élection ne dépend ni de la volonté, ni des efforts, mais de Dieu qui fait miséricorde.

   18 Ainsi il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

3. LSG Louis Segond 1910

   11 car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu’ils n’eussent fait ni bien ni mal, afin que le dessein d’élection de Dieu subsistât, sans dépendre des œuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle,

   16 Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde. 18 Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

4. OST Ostervald

   11 Car, avant que les enfants fussent nés, et qu’ils eussent fait ni bien ni mal, afin que ce que Dieu avait arrêté par le choix qu’il avait fait, demeurât ferme;

   16 Cela ne vient donc point ni de celui qui veut, ni de celui qui court; mais de Dieu qui fait miséricorde.

   18 Il fait donc miséricorde à qui il veut, et il endurcit celui qu’il veut.