Psaume 91:1,2,14-16

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Celui qui habite dans la [demeure] secrète du Très-haut logera à l’ombre du Tout-puissant.

   2 J’ai dit de l’Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.

   14 Parce qu’il a mis son affection sur moi, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il a connu mon nom.

   15 Il m’invoquera, et je lui répondrai ; dans la détresse je serai avec lui ; je le délivrerai et le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

2. BCC1923 Crampon 1923

   1 Celui qui s’abrite sous la protection du Très-Haut

   repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à Yahweh : " Tu es mon refuge et ma forteresse,

   mon Dieu en qui je me confie. "

   14 Puisqu’il s’est attaché à moi, je le délivrerai ;

   je le protégerai puisqu’il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera et je l’exaucerai ;

   je serai avec lui dans la détresse.

   "Je le délivrerai et le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours,

   et je lui ferai voir mon salut. "

3. LSG Louis Segond 1910

   1 Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut

   Repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse,

   Mon Dieu en qui je me confie!

   14 Puisqu’il m’aime, je le délivrerai;

   Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera, et je lui répondrai;

   Je serai avec lui dans la détresse,

   Je le délivrerai et je le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours,

   Et je lui ferai voir mon salut.

4. OST Ostervald

   1 Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse! mon Dieu en qui je m’assure!

   14 Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera et je l’exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l’en retirerai et le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.