Les Psaumes 91:1,2,14-16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Celui qui s’abrite sous la protection du Très-Haut

   repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à Yahweh : " Tu es mon refuge et ma forteresse,

   mon Dieu en qui je me confie. "

   14 Puisqu’il s’est attaché à moi, je le délivrerai ;

   je le protégerai puisqu’il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera et je l’exaucerai ;

   je serai avec lui dans la détresse.

   "Je le délivrerai et le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours,

   et je lui ferai voir mon salut. "

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut

   Repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse,

   Mon Dieu en qui je me confie!

   14 Puisqu’il m’aime, je le délivrerai;

   Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera, et je lui répondrai;

   Je serai avec lui dans la détresse,

   Je le délivrerai et je le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours,

   Et je lui ferai voir mon salut.

3. FMAR Martin 1744

   1 Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l’ombre du Tout-Puissant. 2 Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure. 14 Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon Nom. 15 Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai. 16 Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

4. OST Ostervald

   1 Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.

   2 Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse! mon Dieu en qui je m’assure!

   14 Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom.

   15 Il m’invoquera et je l’exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l’en retirerai et le glorifierai.

   16 Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.