1 Der Geist verkündigt ganz ausdrücklich,Durch Worte der Weissagung. daß in späteren Zeiten manche vom Glauben abfallen werden, weil sie irreführenden Geistern folgen und Teufelslehren, 2 die von heuchlerischen Lügnern ausgehen: Von Menschen, die in ihrem Gewissen (gleich Verbrechern) ein Brandmal ihrer Schuld tragen.Die Irrlehrer sind sich ihrer Sünden wohl bewußt, aber sie wollen sie unter dem Schein der Frömmigkeit, namentlich einer falschen Enthaltsamkeit, verbergen.
Publicidade
1. Timotheus 4:1,2
GANTP Albrecht NT e Salmos
Em outras traduções
- LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong
1 Der Geist aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel 2 durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,
- ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905
1 Der Geist aber sagt ausdrücklich, daß in späteren Zeiten etliche von dem Glauben abfallen werden, indem sie achten auf betrügerische Geister und Lehren von Dämonen, 2 die in Heuchelei Lügen reden und betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet sind,
- ELB71 Elberfelder 1871
1 Der Geist aber sagt ausdrücklich, daß in späteren O. künftigen Zeiten etliche von dem Glauben abfallen werden, indem sie achten auf betrügerische O. verführerische Geister und Lehren von Dämonen, 2 die in Heuchelei Lügen reden und O. viell.: durch die Heuchelei von Lügenrednern, die betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,
- ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)
1 Der Geist aber sagt ausdrücklich, dass in späteren4,1 O. zukünftigen Zeiten einige von dem Glauben abfallen werden, indem sie achten auf betrügerische4,1 O. verführerische Geister und Lehren von Dämonen, 2 die in Heuchelei Lügen reden und4,2 O. viell.: durch die Heuchelei von Lügenrednern, die bezüglich des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet4,2 O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,
- NEU Nova Tradução Evangelística
1 Der Geist Gottes sagt ausdrücklich, dass am Ende der Zeit manche vom Glauben abfallen werden. Sie werden auf betrügerische Geister achten und den Lehren dunkler Mächte folgen – 2 getäuscht von scheinheiligen Lügnern, die in ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind.
- SCH1951 Schlachter 1951
1 Der Geist aber sagt deutlich, daß in spätern Zeiten etliche vom Glauben abfallen und verführerischen Geistern und Lehren der Dämonen anhangen werden, 2 durch die Heuchelei von Lügenrednern, die in ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,
- TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
1 Der Geist sagt aber ausdrücklich, daß in künftigen Zeiten etliche vom Glauben abfallen werden, die sich halten an trügerische Geister und Lehren der Dämonen, 2 auf das Vorspiegeln von Lügenrednern, die das Brandmal im Gewissen haben,
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.