2Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
10Der hat uns denn auch aus des Todes Rachen errettet und rettet uns noch fort und fort. Ja, zu ihm steht unsere Hoffnung, daß er uns auch ferner retten wird.
21Gott ist’s, der uns und euch in Christi Gemeinschaft befestigt und uns gesalbt hat:
2Preise Jahwe, o meine Seele, / Und vergiß nicht all seiner Segenstaten!
3Er vergibt dir all deine Missetat,Die sündenvergebende Gnade ist dem Dichter die höchste aller göttlichen Segenswohltaten. / Schafft all deiner Krankheit Heilung.
4Er erlöset dein Leben vom Tode, / Krönt dich mit Huld und Erbarmen.Gottes Huld und Erbarmen schmücken den Frommen wie eine Krone.
11Euch ist heute in Davids Stadt ein Retter geboren: der Gesalbte, der Herr!
14"PreisFür die Sendung des Erlösers. gebührt Gott in Himmelshöhen,Aus Engelsmund. und auf Erden ist nun Friede unter Menschen, die Gott wohlgefallen!"
35daß auch dir selbst ein Schwert durch deine Seele dringen wird. So sollen sich die Gedanken vieler HerzenDie guten wie die bösen Gedanken. offenbaren."Je nach Stellung, die sie zu Jesus einnehmen.
4Denn ist er auch in (menschlicher) Schwachheit gekreuzigt worden, so lebt er nun durch Gottes Kraft. Wir sind auch schwach wie er; doch in seiner Gemeinschaft werden wir durch Gottes Kraft voll Leben sein, und das sollt ihr erfahren!
12Grüßt einander mit dem heiligen Kuß! Es grüßen euch alle Heiligen.In Ephesus.
1 versículo omitido (13)
14Die Gnade des Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen GeistesD.h. die Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist, das Teilhaben an ihm und die durch den Heiligen Geist gewirkte Gemeinschaft der Gläubigen untereinander. sei mit euch allen!
7Geht und verkündigt: 'Das Königreich der Himmel ist nahe herbeigekommen!'
28Seid dabei ohne Furcht vor denen, die wohl den Leib, doch nicht die Seele töten können! Seid aber voller Furcht vor dem, der Seele und LeibUnd zwar nach der Auferstehung. in der Hölle verderben kann!Die Furcht vor Gott soll alle Menschenfurcht vertreiben.
39Sein Leben retten heißt: es verlieren! Sein Leben verlieren um meinetwillen heißt: es retten!Wer sein irdisches Leben durch Verleugnung Jesu retten will, der wird das ewige Leben verlieren; wer dagegen aus Liebe zu Jesus und seiner Wahrheit sein irdisches Leben in den Tod gibt, der wir das ewige Leben erlangen.
13Wer aber bis ans EndeBis auf Christi Kommen. ausharrt, der soll errettet werden.
20Betet aber, daß eure Flucht nicht in den Winter oder auf den Sabbat falle!Im Winter wäre die Flucht für alle mühsam, und am Sabbat würde sie durch die Vorschriften der Gesetzeslehrer gehindert werden, die an diesem Tag nur einen Weg von 2000 Ellen erlaubten.Apg 1:12Hier wird an Judenchristen gedacht, die noch den Sabbat feiern.
35Himmel und Erde werden vergehen,Hier ist von keiner Weltvernichtung, sondern von einer Welterneuerung die Rede.2Pe 3:13, Off 21:1 meine Worte aber werden nimmermehr vergehen.D.h. sie werden nicht unerfüllt bleiben.
10Im übrigen: erstarkt im Herrn und in der Kraft seiner Macht!
15Der freudige Mut, wie ihn die Heilsbotschaft des FriedensD.h. die Heilsbotschaft, die den Frieden verkündigt. schenkt, bekleide eure Füße gleichwie Schuhe!Jes 52:7, 5:27. Starke Schuhe oder Sandalen waren für den Krieger auf dem Marsch nötig.
17NehmtAus Gottes Hand. auch das HeilDas Heil ist das dem Christen schon jetzt zuteil gewordene und auch das noch zukünftige Heil: Jes 59:17, 1Th 5:8, Lu 21:28. als euern Helm und den Geist — Gottes WortDer Geist und Gottes Wort werden hier gleichgesetzt, weil Gottes Wort ja durch den Heiligen Geist eingegeben ist. als euer Schwert!Die einzelnen Teile der Waffenrüstung, die V14-17 genannt werden, sind folgende: Der Gürtel (zum Aufschürzen des Gewandes, um ungehindert gehen und kämpfen zu können), der schützende Brustpanzer, die Kriegsschuhe, der mannshohe Schild, der Helm, das Schwert.
2mit der Belehrung über TaufenBei der Belehrung über die christliche Taufe mußte Judenchristen gegenüber auch von den im Gesetz Moses vorgeschriebenen Waschungen (9,10) und namentlich von der Johannestaufe die Rede sein;vgl. Apg 19:1-5daher wohl die Mehrzahl: Taufen. und Handauflegung,Apg 8:14-17, 19:1-6. über Totenauferstehung und ewiges Gericht.Das Gericht heißt ewig, weil sein Urteilsspruch ewig gültig ist.
5und das tröstliche Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben,
13Als Gott AbrahamSeinem Vorbild im geduldigen Ausharren sollen die Leser besonders nachfolgen. die Verheißung gegeben hatte,1Mo 12:7, 17:1-8, 18:17-19. da schwur er, weil er bei keinem Größeren schwören konnte, bei sich selbst
2Barmherzigkeit, Friede und Liebe werde euch reichlich zuteil!
21Bleibt dadurch fest in Gottes LiebeHier ist wohl die Liebe Gottes zu seinen Kindern gemeint. und wartet auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus, die euch zum ewigen Leben führen wird!Das wird geschehen bei der Wiederkunft Christi.Tit 2:13
25ihm, dem alleinigen Gott, der uns errettet durch Jesus Christus, unseren Herrn, gebührt Herrlichkeit und Hoheit, Macht und Gewalt vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.
2Nimmermehr! Wir sind ja tot für die Sünde; wie können wir da noch in ihr leben?
14Die Sünde wird euch nicht besiegen können. Denn ihr steht nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade.
23Denn die Sünde zahlt als Sold den Tod. Das Gnadengeschenk Gottes aber ist das ewige Leben in der Gemeinschaft mit Christus Jesus, unserem Herrn.Dies ist das Endergebnis des Krieges zwischen den beiden Mächten Sünde und Gnade, die um die Königsherrschaft über den einzelnen Menschen kämpfen.
3Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
20Ja, Bruder, jetzt will ich Nutzen von dir ziehen im Sinne des Herrn. Mach meinem Herzen eine Freude, wie es Christus wohlgefällt!Philemon soll dem Apostel Freude machen durch die gute Aufnahme des Onesimus.
25Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit euerm Geiste!Dieser Segenswunsch gilt dem Philemon und seiner Hausgemeinde. Amen.
1Paulus, von Gott, unserem Retter, und von Christus Jesus, der unsere Hoffnung ist, zum Apostel Christi Jesu bestellt,
12Unserem Herrn Christus Jesus, der mir Kraft verliehen hat,Zum Apostelamt. schulde ich Dank. Denn er hat mich für treu erachtetD.h.: er hat mich als einen angesehen, der Treue beweisen würde. und zu seinem Dienst bestellt,
19halte fest am Glauben und erhalte dein Gewissen rein! Auf dessen warnende Stimme haben einige nicht hören wollen, und darum hat ihr Glauben Schiffbruch gelitten.
14Ist jemand unter euch krank, der lasse die Ältesten der Gemeinde rufen! Die sollen dann über ihn beten und ihn mit Öl salben in dem Namen des Herrn.Vgl. Mr 6:13.
15Das im Glauben dargebrachte Gebet wird den Kranken erretten, und der Herr wird ihn aufrichten (von seiner Krankheit). Und hat er Sünden begangen, so sollen sie ihm vergeben werden.
20so wißt: Wer einen Sünder von seinem Irrweg zurückbringt, der rettet des Sünders Seele vom Tod und gewinnt ihm Vergebung für viele Sünden.Vgl. Spr 10:12.