1 Da entgegnete Bildad von Schuach:2 "Wie lange willst du solche Reden noch führen, / wie lange machen deine Worte noch Wind?3 Wird Gott die Gerechtigkeit beugen, / krümmt der Allmächtige das Recht?4 Haben deine Kinder an ihm gesündigt, / gab er sie in die Gewalt ihrer Schuld.5 Wenn du Gott eifrig suchst, / zu dem Allmächtigen flehst,6 wenn du rein und aufrichtig bist, / dann wacht er deinetwegen auf / und stellt die Wohnung deiner Gerechtigkeit her.7 Dein Anfang wird gering sein, / aber dein Ende sehr groß."8 "Frag doch die, die vor dir waren, / achte auf das, was ihre Väter erforschten!9 Denn wir sind von gestern und wissen nichts, / wie Schatten gehen unsere Tage dahin.10 Werden sie dich nicht lehren, / sprechen sie nicht zu dir, / holen Worte aus ihrem Herzen hervor?"11 "Wächst Schilfrohr, wo kein Sumpf ist? / Schießt Riedgras ohne Wasser auf?12 Noch grünt es, ist nicht reif zum Schnitt, / da verdorrt es schon vor allem Gras.13 So ist das Leben derer, die Gott vergessen, / so schwindet die Zukunft des Bösen.14 Seine Zuversicht ist wie ein dünner Faden, / sein Vertrauen ein Spinngewebe.15 Er stützt sich auf sein Haus, doch es gibt nach, / er klammert sich daran, doch es steht nicht fest.16 In vollem Saft steht einer in der Sonne, / seine Zweige überwuchern den Garten,17 seine Wurzeln schlingen sich über Geröll, / zwischen Steinen hält er sich fest.18 Reißt man ihn von seiner Stelle weg, / so verleugnet sie ihn: 'Dich sah ich noch nie.'19 Ja, das bleibt vom Glück seines Weges, / und aus dem Staub sprießen andere auf.20 Gott verwirft den Schuldlosen nicht, / doch die Hand des Boshaften lässt er los.21 Er wird deinen Mund noch mit Lachen erfüllen / und deine Lippen mit Jubel.22 Die dich hassen, müssen sich Schande anziehen. / Das Zelt dieser Gottlosen ist dann nicht mehr da."

1 Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?3 ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?4 Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.5 Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;6 Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.7 Y tu principio habrá sido pequeño, Y tu postrimería acrecerá en gran manera.8 Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;9 Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.10 ¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?12 Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará.13 Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:14 Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.15 Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; Atendráse á ella, mas no se afirmará.16 A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;17 Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.18 Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.21 Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.22 Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.