1 Es folgt das Verzeichnis der Lagerplätze der Israeliten, die unter der Führung von Mose und Aaron nach Heerscharen geordnet aus dem Land Ägypten ausgezogen waren.2 Nach Jahwes Befehl schrieb Mose die Stationen ihrer Wanderung auf.3 Am 15. Tag des ersten Monats, am Morgen nach dem Passamahl, brachen sie voller Mut und vor den Augen aller Ägypter in Ramses auf.4 Die Ägypter begruben währenddessen ihre Erstgeborenen, die Jahwe unter ihnen erschlagen hatte. Auch an ihren Göttern hatte Jahwe Strafgerichte vollstreckt.5 Von Ramses zogen die Israeliten weiter und schlugen ihr Lager in Sukkot auf.6 Von Sukkot zogen sie weiter nach Etam am Rand der Wüste.7 Von dort wandten sie sich nach Pi-Hahirot gegenüber von Baal-Zefon und schlugen ihr Lager bei Migdol auf.8 Dann zogen sie mitten durch das Meer und weiter drei Tagesmärsche weit durch die Wüste von Etam bis nach Mara.9 Von dort zogen sie nach Elim, wo es zwölf Wasserquellen und siebzig Palmen gab.10 Von Elim zogen sie weiter und schlugen ihr Lager am Schilfmeer auf.11 Von dort aus zogen sie in die Wüste Sin12 und von dort nach Dofka,13 dann nach Alusch14 und schließlich nach Refidim, wo sie kein Trinkwasser fanden.15 Von Refidim zogen sie weiter und schlugen ihr Lager in der Wüste Sinai auf.16 Von dort ging es nach Kibrot-Hattaawa,17 dann weiter nach Hazerot.18 Von dort aus kamen sie nach Ritma,19 dann nach Rimmon-Perez,20 nach Libna21 und Rissa.22 Ihr nächstes Lager schlugen sie in Kehelata auf,23 dann am Berg Schefer,24 in Harada,25 Makhelot26 und Tahat.27 Von dort ging es nach Tatach,28 dann nach Mitka,29 nach Haschmona,30 nach Moserot,31 Bene-Jaakan,32 Hor-Gidgad,33 Jotbata,34 Abrona35 und Ezjon-Geber.36 Dann kamen sie nach Kadesch in der Wüste Zin37 und schlugen ihr Lager schließlich am Berg Hor an der Grenze des Landes Edom auf.38 Dort stieg der Priester Aaron nach dem Befehl Jahwes auf den Berg Hor und starb. Das war im 40. Jahr nach dem Auszug aus Ägypten, am 1. des 5. Monats.39 Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.40 Der Kanaaniterkönig von Arad, das lag im Süden des Landes Kanaan, hörte vom Kommen der Israeliten.41 Diese brachen vom Berg Hor auf und kamen nach Zalmona.42 Von dort kamen sie nach Punon,43 dann nach Obot44 und schließlich nach Ije-Abarim im Gebiet von Moab.45 Von Ijim zogen sie weiter nach Dibon-Gad,46 von dort nach Almon-Diblatajim47 und von dort zum Gebirge Abarim, östlich von Nebo.48 Vom Gebirge Abarim zogen sie weiter in das moabitische Steppengebiet der Jordanebene gegenüber von Jericho.49 Ihr Lager erstreckte sich von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim.50 Dort im moabitischen Steppengebiet der Jordanebene, gegenüber von Jericho, befahl Jahwe Mose,51 den Israeliten zu sagen: "Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan zieht,52 müsst ihr alle seine Bewohner vertreiben, alle ihre Götzenbilder und Bildwerke vernichten und ihre Höhenheiligtümer zerstören.53 Nehmt das Land in Besitz und lasst euch dort nieder, denn ich habe es euch als Eigentum gegeben.54 Durchs Los soll es euren Sippen als Erbbesitz zugeteilt werden. Einem großen Stamm sollt ihr einen großen Grundbesitz zuteilen, einem kleinen Stamm einen kleinen. Durchs Los sollt ihr es unter die Stämme eurer Väter verteilen.55 Wenn ihr die Einwohner des Landes aber nicht vor euch her vertreibt, dann werden die, die ihr von ihnen übrig lasst, zu Splittern in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten. Sie werden euch in dem Land, in dem ihr wohnt, bedrängen.56 Dann werde ich mit euch machen, was ich mit ihnen machen wollte."

1 Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.2 Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.3 De Rameses partieron en el mes primero, á los quince diás del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.4 Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.5 Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.6 Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.7 Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.8 Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.9 Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.10 Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.11 Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.12 Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.13 Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.14 Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.15 Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.16 Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.17 Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.18 Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.19 Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.20 Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.21 Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.22 Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,23 Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.24 Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.25 Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.26 Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.27 Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.28 Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.29 Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.30 Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.31 Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.32 Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.33 Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.34 Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.35 Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.36 Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.37 Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.38 Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.39 Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.40 Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.41 Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.42 Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.43 Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.44 Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.45 Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad.46 Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.47 Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.48 Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.49 Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.50 Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:51 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,52 Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;53 Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.54 Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.55 Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.56 Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.