Yohaanisa Qoncethi 21:1-3

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   1 ታኒ ኦራ ሳሎነ ኦራ ሳአ በአስ። ኮይሮ ሳሎይነ ኮይሮ ሳእ ይስ፤ አባይካ ይስ።✝21:1 እሳ 65:17፤ 66:22፤ 2 ጰፅ 3:13. 2 ጌሻ ካታምያ፥ ኦራ የሩሳላመይ፥ አዝና ገላናዉ አሌቀታዳ ጊጋዳ ደእያ ማጫሳዳ ሳሎፐ ፆሳ ማታፐ ዱገ ዎሽን በአስ።✝21:2 እሳ 52:1፤ ቆን 3:12፤ እሳ 61:10.

   3 አራታፐ ሀይሳዳ ያግድ፥ ኦድያ ግታ ቃላ ስአስ፤ "ፆሳ ኬይ አሳራ ደኤስ፤ ፆሳይ ባ ቦንቹዋራ አሳራ እስፈ ዳና። ኤንቲ እያ ደረ ግዳና፤ ፆሳይ ባ ሁጰን ኤንታራ ዳና፤ እ ኤንታ ፆሳ ግዳና።✝21:3 ህዝ 37:27፤ ሌወ 26:11.

2. GOFNT Gofa New Testament

   1 Taani ooratha salonne ooratha sa7a be7as. Koyro saloynne koyro sa7ay dhays; abbayka dhays.✝21:1 Isa 65:17; 66:22; 2Phexi 3:13 2 Geeshsha katamiya, ooratha Yerusalaamey, azina gelanaw alleeqettada giigada de7iya maccasada saloppe Xoossaa matappe duge wodhdhishin be7as.✝21:2 Isa 52:1; Yo@Qo 3:12; Isa 61:10

   3 Araatappe hayssada yaagidi, odiya gita qaala si7as; "Xoossa Keethay asaara de7ees; Xoossay ba bonchchuwara asaara issife daana. Entti iya dere gidana; Xoossay ba huu7en enttara daana; I entta Xoossaa gidana.✝21:3 Hiz 37:27; Leewe 26:11