Yohaanisa Qoncethi 22:1-5

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   1 ያትድ፥ ኪታንቾይ ታና ፆሳ ካዎተ አራታፐነ ዶርሳ ካዎተ አራታፐ ጎግያ ማስቶተዳ ጶልያ ደኦ ሃ ሻፋ በስስ።✝22:1 ህዝ 47:1፤ ዛካ 14:8. 2 ሄ ሻፋይ ካታማ ኦግያ ግዶራ ዱገ ጎጌስ። ሻፋፐ ሄፍን ባጋራነ ሀፍን ባጋራ አጌናን እስ ቶሆ፤ ላይን ታማነ ናምኡ ቶሆ አይፍያ ደኦ ም ደኤስ። ሄ ም ቦንጮይ ካዎተታ ኡባ ሀርገፈ ፓስ።✝22:2 መ 2:9.

   3 ሄ ካታማን አይብ ባደካ ዴና። ፆሳ ካዎተ አራታይነ ዶርሳ ካዎተ አራታይ ሄ ካታማን ዳና። ፆሳ አይለት ፆሳስ ኦና።✝22:3 ዛካ 14:10. 4 ኤንቲ እያ ሶምኡዋ በአና፤ እያ ሱንይ ኤንታ ሶምኦን ፃፈታና። 5 ህዛፐ ቃም ዴና፤ ጎዳ ፆሳይ ኤንታዉ ፆምፐ ግድያ ግሾ ኤንታዉ ፆምፐ ዎይኮ አዋ ፖኦ ኮሸና። ኤንቲ መር መርናዉ ካዎታና።✝22:5 እሳ 60:19፤ ዳነ 7:18.

2. GOFNT Gofa New Testament

   1 Yaatidi, kiitanchchoy tana Xoossaa kawotetha araatappenne Dorssaa kawotethaa araatappe goggiya masttoteda phooliya de7o haathaa shaafaa bessis.✝22:1 Hiz 47:1; Zakka 14:8 2 He shaafay katama ogiya giddora duge goggees. Shaafappe hefintha baggaranne hafintha baggara ageenan issi toho; laythan tammanne nam77u toho ayfiyaa de7o mithi de7ees. He mitha bonccoy kawotethata ubbaa harggefe pathees.✝22:2 Medhe 2:9

   3 He kataman aybi qanggethika deenna. Xoossaa kawotetha araataynne Dorssaa kawotetha araatay he kataman daana. Xoossaa aylleti Xoossaas oothana.✝22:3 Zakka 14:10 4 Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana. 5 Hizappe qammi deenna; Godaa Xoossay enttaw xomppe gidiya gisho enttaw xomppe woykko awa poo7o koshshenna. Entti meri merinaw kawotana.✝22:5 Isa 60:19; Daane 7:18