Hawaareta Ooso 2:17,18,38,39

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   17 " ‘ፆሳይ፥ ዎድያ ዉርሰን ሀይሳዳ ሀናና ያጌስ፦

   ታኒ አሳ ኡባ ቦላ ታ አያና ጉሳና።

   ህንተ አደ ናይትነ ማጫ ናይት፥

   ትንብተ ኦዳና።

   ህንተ ያላጋት ቆንጨ በአና፤

   ህንተ ጭማት አሙሆ አሙሀና።✝2:17 እዩ 2:28-32.

   18 ሄ ጋላሳታን ታና አማንያ አደ አይለታ ቦላነ ማጫ አይለታ ቦላ

   ታኒ ታ አያና ጉሳና፤

   ኤንቲ ትንብተ ኦዳና።

   38 ጰፅሮስ ኤንታኮ፥ "ህንተ ናጋራይ አቶ ጌተታና መላ ናጋራፐ ስሚድ፥ ህንተ እሶይ እሶይ የሱስ ክርስቶሳ ሱንን ፃማቀትተ። ፆሳይ እምያ ጌሻ አያና ህንተ ኤካና። 39 ጋሶይካ ፆሳይ እማና ግዳ ኡፋይሳ ቃላይ ህንተዉ፥ ህንተ ናይታስነ ጎዳይ ኑ ፆሳይ ባኮ ፄግያ ሃሆን ደእያ ኡባሳ" ያግስ።

2. GOFNT Gofa New Testament

   17 " ‘Xoossay, wodiya wurssethan hayssada hanana yaagees:

   taani asa ubbaa bolla ta Ayyaana gussana.

   Hintte adde naytinne macca nayti,

   tinbbite odettana.

   Hintte yalagati qonccethi be7ana;

   hintte cimati amuho amuhana.✝2:17-21 Iyu 2:28-32

   18 He gallasatan tana ammaniyaa adde aylleta bollanne macca aylleta bolla

   taani ta Ayyaana gussana;

   entti tinbbite odana.

   38 Phexiroosi enttako, "Hintte nagaray atto geetettana mela nagaraappe simmidi, hintte issoy issoy Yesuus Kiristtoosa sunthan xammaqetite. Xoossay immiya Geeshsha Ayyaana hintte ekkana. 39 Gaasoykka Xoossay immana gida ufayssa qaalay hinttes, hintte naytasinne Goday nu Xoossay baakko xeegiya haahon de7iya ubbaassa" yaagis.