Ibraawe 3:7,8,12,13,15

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   7 ሄሳ ግሾ፥ ጌሻ አያናይ ገይሳዳ፥

   "ሀች ህንተ ፆሳይ ገይሳ ስእያ ዎደ፥

   8 መላ ቢታን ፓጭያ ጋላስ፥

   ህንተ አዋት ማካልዳይሳዳ፥

   ህንተ ዎዛና ምንፍተ።

   12 ታ እሻቶ፥ ህንተፈ ኦደንካ፥ ደኦ ፆሳፈ ህንተና ሻክያ ኢታነ አማኖና ዎዛን ዶና መላ ናገትተ። 13 ህንተፈ ኦናካ ናጋር ባለን፥ ባ ዎዛና ምንና መላ "ሀች" ያገትድ ፄገትሽን ጋላስ ጋላስ እሶይ እሱዋራ ዞረትተ። 15 ጌሻ ማፃፋን፥

   "ሀች ፆሳይ ገይሳ ህንተ ስእያ ዎደ፥

   ሄ ዎደ ኤንቲ ማካላተን ሀንዳይሳዳ፥

   ህንተ ዎዛና ምንፍተ"

   ያግስ።✝3:15 ማዝ 95:7-8.

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   7 Hessa gisho, Geeshsha Ayyaanay geysada,

   "Hachi hinte Xoossay geysa si7iya wode,

   8 mela biittan paaciya gallas,

   hinte aawati makallidaysada,

   hinte wozanaa minthofite.

   12 Ta ishato, hintefe oodenka, de7o Xoossaafe hintena shaakiya iitanne ammanonna wozani doonna mela naagetite. 13 Hintefe oonaka nagari balethin, ba wozanaa minthonna mela "Hachi" yaagetidi xeegetishin gallas gallas issoy issuwara zoretite. 15 Geeshsha Maxaafan,

   "Hachi Xoossay geysa hinte si7iya wode,

   he wode enti makallatethan hanidaysada,

   hinte wozanaa minthofite"

   yaagis.✝3:15 Maz 95:7-8.