Yohaannisa 8:31-36

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   31 የሱሲ ባና አማንዳ አሳታኮ፥ "ህንተ ታ ትምርትያስ ኪተትኮ ቱማ ታና ካለይሳታ። 32 ህንተ ቱማ ኤራና፤ ቱማይካ ህንተና አይለተፈ ከሳና" ያግስ።

   33 ኤንቲ ዛሪድ፥ "ኑኒ አብራሃመ ሼሽ፤ ኑኒ ኦደስካ አይለትቦኮ። ኔኒ ዎይጋዳ፥ ‘ህንተ አይለተፈ ከያና’ ጋይ?" ያግዶሶና።✝8:33 ማቶ 3:9፤ ሉቃ 3:8.

   34 የሱሲ ዛሪድ፥ "ታኒ ህንተዉ ቱማ ኦዳይስ፤ ናጋራ ኦያ ኦንካ ናጋራ አይለ። 35 አይለይ መርናዉ ሶ አሳራ ዴና፥ ሽን ናአይ መርናዉ ሶ አሳራ ደኤስ። 36 ናአይ ህንተና አይለተፈ ከስኮ ህንተ አይለተፈ ቱማ ከያና።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   31 Yesuusi bana ammanida asatako, "Hinte ta timirtiyas kiitetiko tuma tana kaalleyisata. 32 Hinte tumaa erana; tumayka hintena aylletethafe kessana" yaagis.

   33 Enti zaaridi, "Nuuni Abrahaame sheeshi; nuuni oodeska aylletibooko. Neeni woygada, ‘Hinte aylletethafe keyana’ gay?" yaagidosona.✝8:33 Maato 3:9; Luqa 3:8.

   34 Yesuusi zaaridi, "Taani hintew tuma odayis; nagara oothiya oonika nagara aylle. 35 Aylley merinaw soo asaara deenna, shin na7ay merinaw soo asaara de7ees. 36 Na7ay hintena aylletethafe kessiko hinte aylletethafe tuma keyana.