Pular para o conteúdo
Publicidade

Otkrivenje 3:15-17,20

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

15 Džanav ćire buća, kaj naj san khančese, ni sar šudro ni sar tato paj. Te ave barem šudro il tato! 16 Gija san mlako – ni šudro ni tato – ka čhungarav tut andar mo muj! 17 Vaćare: "Barvalo sem. Barvaljem thaj khanči ni trubul man!" Al ni džane kaj san bibaxtalo, jadno, čoro, koro thaj nango.

20 Akh, ačhav ko vudar thaj čalavav. Te khoni šunol mo glaso thaj putrol o vudar, ka avav leste andre thaj ka xav lesa thaj vov mancar ka xal.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    15 Džanav ćire dela: naj san lačho sago kaj si lačho o šudro ili o tato paj. Te aves barem šudro ili tato. 16 Ali pošto san mlako, ni tato ni šudro, čhungarava tut andar o muj. 17 Tu mothos: "Barvalo sem, barvajlem thaj khanči či trubul man", a či dićhes kaj san jadno, bedno, čoro, koro thaj nango.

    20 Ake, ačhav anglo vudar thaj marav. Ko ašunel mungro glaso thaj putrel o vudar, dava leste andre thaj hava lesa thaj vo manca.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.