Pular para o conteúdo
Publicidade

Jestira 2:7,17,21-23

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

7 O Mordehaj barada e Hadasa, lese kakose čheja, golese so ni sasa la ni dad ni dej. Akharde la Jestira thaj sasa but lačhi thaj šukar izgledila. Kana mule lako dad thaj laći dej, o Mordehaj lija la peste sar čheja.

17 O caro zavolisada e Jestira pobut tare sa avera džuvlja, but divisajlo laće thaj manglja la pobut tare sa avera terne čheja. Vov čhuta laće i carsko kruna ko šoro thaj ćerda la carica ko than e Vaštiako.

21 Ko vreme kana o Mordehaj bešlo ki carsko kapija, o Bigtano thaj o Tereš, duj e carose evnuhura save arakhlje o ulaz, holajle thaj ćerde zavera te mudaren e caro e Kserkse. 22 Al o Mordehaj dodžanglja baši lenđi zavera thaj vaćarda e Jestiraće, a voj phenda e carose ane Mordehajeso alav. 23 Kana gova so vaćarda o Mordehaj sasa proverime thaj sikada pe kaj si gova čače, kole dujen evnuhen umlade ke vešala. Sa gova sasa pisime ane caroso istorijsko dnevniko.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    7 O Mordehaj barjarelas e Hadasa, savja akharenas vi Jestira thaj savi sas čhej katar lesko kako, kaj lat nas ni dad ni dej. E Jestira sas zgodo thaj šukar čhej. O Mordehaj lija lat te avel sago lešći čhori kana muline lako dad thaj laći dej.

    17 O caro zavolisardas e Jestira majbut katar sa aver manušnja thaj voj dobisardas lešći naklonost thaj ljubav majbari nego bilo savi terni čhej. Vo čhuta laće carsko kruna po šoro thaj ćerda lat carica po than e Vaštijako.

    21 Ande vrjama kana o Mordehaj bešelas ke carošći kapija, e duj carošće evnuhurja, o Bigtan thaj o Tereš, save lenas sama po ulaz, holajle thaj ćerdine zavera te mudaren e caro Kserkso. 22 Ali o Mordehaj saznajisarda pale godoja zavera thaj mothoda e caricaće e Jestiraće, a voj phendas e carošće ando Mordehajesko alav. 23 Kana o izveštaj sas proverime thaj kana dikhla pe kaj si godova čače, okole dujen evnuhurjen ungladine pe vešala. Sa godova sas ramome ande knjiga kaj sas ramome e carošće istoriske zapisurja.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.