Jestira 4:11,14,16

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

11 "Sa e carose službenikura thaj e manuša ane sa e carose provincije džanen kaj dži jekhe muršese il džuvljaće save aven biakharde anglo caro andre ani lesi avlin važil samo jekh zakon – mudaripe, sem ako o caro ni pružil pi zlatno rovli thaj ni poštedil leso džuvdipe. A me već tranda (30) đive naj sem akhardi te džav ko caro."

14 Golese so, ako akana ni vaćare, pomoć thaj izbavljenje e Jevrejenđe ka avol taro aver than, al tu thaj ćiri familija ka properen. I ko džanol, na li tu postanisadan carica bašo trenutko sar so si kava."

16 "Dža thaj ćide sa e Jevrejen save si ani Suza, thaj postin manđe. Ma xan thaj ma pijen trin đive, ni ki rat ni ko đive. Gija ka postiv me thaj me sluškinje. Tegani ka džav ko caro, thaj iako si gova protiv o zakon, pa te mudardiljem, nek mudardivav."

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

11 "Sa e carošće službenikurja thaj e manuša andar e carošće pokrajine džanen kaj bilo savo manuš ili manušnji save avilesas anglo caro ande dvorsko avlija, a naj akharde leste važil samo jek zakon pale godova: te avel mudardo, osim ako o caro či inzarel o sunakuno žezlo thaj poštedil lesko trajo. A me već trijanda đes naj semas akhardi te džav ko caro."
14 Kaj ako akana inćares ćo muj phandado, o pomoć thaj o izbavljenje e Židovenđe avela katar aver rig, ali tu thaj ćiri familija propadnina. Thaj ko džanel, šaj te tu postanisardan carica baš pale situacija sago kaj si akaja."
16 "Dža thaj ćide sa e Židoven save si ande Suza thaj postin pale mande. Na han thaj na pen trin đes, ni đeseja ni raćava. Gajda postiva vi me thaj mungre sluškinje. Askal džava ko caro, vi ako si godova protivno e zakonešće, pa ako avav mudardi, neka avav mudardi."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Ester

Ver todos os capítulos de Ester