Jestira 5:3,4,8,14

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

3 Tegani o caro pučlja: "Carice Jestiro, so si? So rode? Te si gova i opaš o carstvo, ka dol pe tuće."

4 I Jestira vaćarda: "Te si e carose pali volja, nek o caro e Hamanesa avol avđive ki gozba savi ćerdem lese."

8 Te arakhljem milost ane carose jakha thaj te si e carose pali volja te uslišil mi molba thaj te dol ma kova so rodav, nek o caro thaj o Haman theara palem aven ki gozba savi ka ćerav lenđe. Tegani ka vaćarav e carose so rodav lestar."

14 Lesi romni i Zereš thaj sa lese amala vaćarde: "Naredi te vazden pe vešala save ka aven uče paše bištepandž (25) metra, a ki sabalin rode taro caro pe lende te umlaven e Mordehaje. Pale gova dža e carosa ko xape thaj av baxtalo!"

E Hamanese sasa šukar kava so phende, golese naredisada te vazden pe vešala.

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

3 Askal o caro phučla lat: "So si carice Jestiro? Sošći želja si tut? Te si vi opaš mungro carstvo, dela pe tuće."
4 E Jestira phendas: "Ako si e carošće pe volja, neka o caro avel e Hamanosa ađes pe gozba savi pripremisardem pala leste."
8 Ako arakhlem milost ande carošće jakha thaj ako si e carošće pe volja te uslišil mungri molba thaj pherel mungri želja, neka o caro thaj o Haman vi thejara aven pe gozba savi pripremiva pala lende. Askal phenava e carošće so rodav lestar."
14 Lešći romnji e Zereš thaj sa lešće drugarja phendine lešće: "De naredba te vazdel pe o vešalo, vučo biš thaj pandž meterja, thaj ande detharin rode katar o caro te pe vešala unglaven e Mordehajes. Posle godova dža e carova pe gozba thaj av bahtalo."
E Hamanošće sviđosajlo so phendine lešće, pa dija naredba te vazdel pe o vešalo.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Ester

Ver todos os capítulos de Ester