Jestira 6:1-3,6,10,11

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

O caro dol čast e Mordehajese

1 Goja rat o caro naštine te sovol, pa manglja te anen lese o istorijsko dnevniko kaj si pisime sa so desisajlo dži kaj vov vladisada, pa te čitin lese. 2 Gothe arakhlja kaj sasa pisime so o Mordehaj dodžanglja kaj o Bigtan thaj o Tereš, e duj carose evnuhura save araćhena o ulaz, manglje te mudaren e caro e Kserkse.

3 Tegani o caro pučlja pe slugen: "Savo čast thaj priznanje o Mordehaj dobisada baše kava so ćerda?"

Von vaćarde: "Khanči ni dobisada."

6 Kana o Haman dija andre, o caro pučlja le: "So trubul te ćera e manušese kase o caro manđol te dol čast?"

O Haman ane peste dija gođi: "Kase o caro ka dol čast ako na manđe?"

10 Tegani o caro vaćarda e Hamanese: "Sigate, dža thaj le e šeja thaj e graste, thaj sa sar so vaćardan ćer e Jevrejese e Mordehajese, savo bešol ke carosi kapija. Thaj ma te premećhe khanči tare kova so vaćardan."

11 O Haman lija e šeja thaj e graste, urada e Mordehaje, phirada le po gra maškare forose ulice thaj dija vika angle leste: "Gija ćerol pe e manušesa kase o caro manđol te dol čast!"

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

1 Godoja rjat o caro našti suta, pa zapovedisardas te anen lešće e knjiga ande savi si ramome e službene zapisurja – e letopise – thaj te čiton lešće andar e knjiga. 2 Okote arakhla pe kaj o Mordehaj razotkrisarda e Bigtane thaj e Tereše, e duje carošće evnuhonen save lenas sama po ulaz, a sas len zavera te mudaren e caro e Kserkso.
3 Askal o caro phučla: "Sošći čast thaj priznanje o Mordehaj dobisardas pale godova?"
Lešće lične sluge phendine lešće: "Khanči či dobisarda pale godova."
6 Kana o Haman dijas andre, o caro phučla les: "So trubul te ćerel pe palo manuš savešće o caro kamel te sikavel čast?"
O Haman gndisardas: "Kašće o caro kamlasas te sikavel čast ako na manđe?"
10 Askal o caro zapovedisardas e Hamanošće: "Odma le e drze thaj e graste, pa e Židovešće e Mordehaješće, savo bešel pe carošći kapija, ćer sago kaj phendan. Thaj na te propustis khanči katar godova so phendan!"
11 Askal o Haman lijas e drze thaj e graste, dija e drze po Mordehaj thaj inđarelas les po gras kroz e gavesko trgo thaj čholas muj: "Agajda ćerel pe e manušeja savešće o caro kamel te del čast!"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Ester

Ver todos os capítulos de Ester