Jestira 7:3,4,9,10

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

3 I carica i Jestira vaćarda: "Te arakhljem milost ane ćire jakha, carona, thaj te si gova tuće palo manglipe, pokloni manđe džuvdipe – gova si mingri molba. Thaj ma mudar me narodo – gova rodav. 4 Golese so, me thaj mingre manuša bićinde sam te ava mudarde, čhinde thaj uništime. Te sama bićinde te bi avasa robura thaj ropkinje, khanči ne bi vaćarava, golese so gasavo bilačhipe ne bi avola razlog o caro te uznemiril pe."

9 Tegani o Harvona, jekh tare evnuhura save služisade e caro, vaćarda: "Ek e vešala save o Haman vazdija e Mordehajese, kolese savo vaćarda e carose baši zavera. Uče si paše bištepandž (25) metra thaj ačhen pašo ćher e Hamaneso."

O caro phenda: "Umlaven le pe gola vešala!"

10 Thaj umlade e Hamane ke vešala save vov ćerda e Mordehajese.

Tegani e carosi holi nakhli.

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

3 E carica Jestira phendas lešće: "Ako arakhlem milost ande ćire jakha, carona, thaj ako si godova tuće pe volja, poklonisar manđe thaj mungre themešće o trajo. Godova si mungri molba thaj mungri želja. 4 Kaj, me thaj mungro them bićinde sam te avas istrebime, mudarde thaj uništime. Te avilamas bićinde te avas roburja thaj ropkinje, khanči či phendemas, kaj godova či avilosas lačho razlog te o caro uznemiril pe."
9 Askal phendas o Harvona, jek katar e evnuhurja save služinas e carošće: "Eke o vešalo save o Haman vazdas palo Mordehaj, savo e carošće javisardas pale zavera. Vuče si biš thaj pandž meterja thaj ačhen angle Hamanosko ćher."
O caro phendas: "Unglaven les pe godova vešalo."
10 Thaj ungladine e Hamane po vešalo savo vo ćerda palo Mordehaj.
Askal e caro nakhli lešći holji.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Ester

Ver todos os capítulos de Ester