Jestira 9:1,2,13,17,26

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

E Jevreja mudaren pe dušmanuren

1 Ko dešutrito (13.) đive ano dešudujto (12.) čhon o Adar, kana e caroso proglas trubuja te avol važećo, isto gova đive kana e dušmanura e Jevrejenđe nadisajle kaj ka dobin vlast pe lende, sasa averčhande: E Jevreja dobisade vlast pe kola save mrzisade len.

2 E Jevreja ćidije pe ane pe forura ane sa e provincije e carose e Kserksese, te napadin kolen so manglje lenđe te ćeren bilačhipe. Khoni naštine te ačhavol len, golese so i dar dolda sa e naroduren.

13 I Jestira phenda: "Te si e carose palo manglipe, de e Jevrejenđe ani Suza i theara te ćeren palo avđivesutno proglas, thaj e Hamanese deše čhavenđe telura te umlaven ke vešala."

17 Sasa gova dešutrito (13.) đive ano čhon o Adar, a ko dešuštarto (14.) đive odmorisajle. Gova đive odredisade te avol đive kana xan thaj veselin pe.

26 Golese gola đivesa akhardon Purim palo lafi "pur".

Baše sa so pisisada o Mordehaj ano lil, baše sa so dikhlje thaj baše sa so sasa lenđe,

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

1 Dešutrito đes ando dešudujto čhon Adar, kana trubuja te izvršil pe e caroši zapovest, isto godova đes kana e Židovenđe dušmaja nadisajle kaj dobina vlast pe lende, ali sas averčhande: E Židovurja dobisardine vlast pe okola save len mrzanas.
2 E Židovurja ćidine pe ande pire gava ande svako carošći Kserksošći pokrajina, te napadnin okolen save len kamenas te uništin. Thaj khonik našti ačhelas lenđe po drom, kaj e dar lendar astarda sa e themen.
13 E Jestira phendas e carošće: "Ako si e carošće pe volja, neka mućel još thejara e Židovenđe, save si ando gav Suza, te ćeren prema ađesći zapovest, thaj te pe vešala unglaven e deše Hamanošće čhavenđe telurja."
17 Sas godova dešutrito đes ando čhon Adar. Dešuštarto đes odmorinas pe thaj godova đes proglasisardine o đes pale gozba thaj o veselje.
26 Zato godola đesa si akharde Purim, po alav "pur".
Zbog sa so ramolas ande Mordehajesko lil thaj sa so dikhline thaj so dogodisajlo lenđe,

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Ester

Ver todos os capítulos de Ester