João 11

U’o u li’azaru

1 Aza buco buna aba ogo Li’azaru buna bu yanse na mahona. Bware busa buco bu Betani, Betani usa i’ogo i Imaryamu na buhun bu Imarta buba madale. 2 Imaryamu ina, isa buhun bu Li’azaru ana ai huguwa laco, ibe i sukutage Buca̱ bu yaba turare hinda i susuryage buna bware na cihinji ci icwa iba. 3 Ahun ani cu’a barya̱ Imarta na Imaryamu a cuma pa Yesu, <<Buca̱ bu yaba, a’osa na goo bu kala̱ bui hogo laco.>> 4 Nga̱ Yesu aba hoge haruni, kwa na hin, <<Mahona mana maza kula bware pa u’o. Aye, ama ui san cilabe ci bwa bu Hwinsu.>> 5 Yesu a ka̱ri Imarta na Imaryamu na buhun bwa ba Li’azaru. 6 Nga̱ Yesu aba hoge li’azaru ai hogo laco, kwa bware na yisana ihuga ina bware yiwa hal mohon murya. 7 Kwa bware na hyen na silmajiri si bware, <<Ci maringe je kurwa u Yahudiya.>> 8 Silmajiri si Yesu si hin, <<Walami,>> Mohon a muna mu ali Hayahudawa ha ka̱ri na bu taga na hatare, hinda go bu ka̱ri na maringya hwayi?>> 9 Yesu a cane, <<Sa awa ikope na arya na ihurumu? Ka̱mu buna yiwa na ia̱ cihano na hwinsu bi za majubuta, zwama bu hyanagi malanga ma doone pa ihuga ina buba yiwa na jabaga. 10 Ama buna bu yiwa na cihano na gita bui majubuta, zwama bu yiwa cihano na ci’icu.>> 11 Nga̱ Yesu aba hogi zwamaga, a jidane hyen ba, <<A’osa naci li’azaru a yiwa na malabo;ama na ginbo i kore hwayi zime bware.>> 12 Silmajiri si bware si cane, <<Buca̱ bu yaba, sa malabo ma zangi bware, bui rumgya.>> 13 Yesu a yiwa na nupi Liazaru a koji, ama silmajiri sa nga̱ na malabo ma ihupacu. 14 Kwa Yesu na zwaman ga an a yiwa na nupi, <<Li’azaru a koji, 15 hinda zwama ga̱hi na yiwa na wawo na yanuwa payi, nga̱ ganhin i tani soo. Ama ci kore pa bware.>> 16 Kwa Toma (ana aba ogo Agilo) a hyen na silmajiri sa cagiye, <<Gaci ma ci ali, ci koji tare na bware.>>

Yesu asa asengewa aco na kwaji

17 Nga̱ Yesu aba wuci, bware bu hoge an Li’azaru a iu mohon mu nasi na suwa izi. 18 Betani a yabuta na Urshalima ai yucuwo mili arya, 19 hayahudawa dinya ha kore zwama ha bonge Imarta na Imaryamu zwama u’o u buhun bwa ba. 20 Nga̱ Imarta iba hoge na Yesu a yiwa na korwa, kwa iba na kore igico bware, ama Imaryamu yinsa na yaba. 21 Imarta i hyen na Yesu, <<Buca̱ bu yaba,>> <<Si bwa yiwa pini, buhunwo bumui bwa za koji. 22 Ama ko baniya Hwinsu u bu pan ina go bu one.>> 23 Yesu a hyen ne ba, <<Buhunwo a bob boi masenga hinda.>> 24 Imarta i cane Yesu, <<Na daki bui masenga hon ikundagu.>> 25 Yesu a hin na ba, <<Gyamui na sa wasengewo na a̱huru. Buna bu tani soo na gya bu za kwaji, ko bu kwaji; 26 hinda buna bu yiwa na bu tani soo na gya bu za kwaji. Bu yaje na haruni?>> 27 <<Harbuni, Buca̱ bu yaba,>> i zwama Yesu, <<Na tani soo na go busa Kristi, bwa bu Hwinsu, buna bu yiwa na korwa na doone.>> 28 Hinda nga̱ iba zwame haruni, kwa iba na maringya i oga buhun bu cu’a bui ba Imaryamu na suwa. <<Walami u kurwa,>> i hin, <<Hinda bu yiwa na bu ginbaga.>> 29 Nga̱ Imaryamu iba hoge haruni, kwa iba na masenga kore pa Yesu. 30 Yesu a sa esuwa hilo kacumo, bu yanse ihuga ina i Imarta iba bangi Bware. 31 Hayahudawa hana ha yiwa tare na Imaryamu na suwa u yaba, na ia̱gi yan ubungago u’o, ha hyan i masenge na mabuna i sere, kwa haba na lagana yan, ha nga̱ an i ka̱ri kore pa izi i ia̱ cidaro apayi. 32 a̱ga Imaryamu iba wuci ihuga ina Yesu aba yiwa hinda i hyan bware, kwa iba na kuztan na hyen, <<Buca̱ bu yaba, sa bwa yiwa pini, buhunwo a bu mui bo za ikwaji.>> 33 Nga̱ Yesu aba hyan yan na cidaro tare na aco hayahudawa han ha laga yan na cidaro, kwa yama na konbe bware dinya na soo u buba. 34 Yesu kwa na kaban, <<Hunba ganhin i labte bware.?>> I cane, <<Kurya hyan, Buca̱ bu yaba.>> 35 Yesu a dare. 36 Kwa hayahudawa na hyen, <<Byana nga̱ bware buba ka̱ri bo!>> 37 Ama hacagiya ha ma zwama na soo u haba, <<Bware bu gonje haisa ha buruba, bai san buba bui gazgan buco buna ikwaji?>> 38 Nga̱ Yesu, aba gope hoge yama na soo dinya, a kore pa izi. Izi ini isa ubanda na tare aba gunda i’eba iba. 39 Yesu a hyen na Imarta, buhun bu buca na bwa kwaji <<Zangaca tare.>> Imarta i cane, <<Ama, Buca̱ bu yaba,>> <<Baniya bware bu pwaso hinda bui yana na uwunsu zwama bware bu za mohon mu nasi.>> 40 Kwa Yesu na hin, <<Na zwamanuwa an sa bu tani soo bui hyan izangacu i Hwinsu?>> 41 Kwa aba na zaciga tare.Yesu a byane zata kwa na hin, <<Buca̱, na gojo nga̱ go bu na hoge. 42 Na daki si na hoge, ama na zwame haruni zwama aco na yiwa yinsiga pini, zwama a tani soo ana gabui buna cuma.>> 43 Nga̱ Bware buba zwame haruni, Yesu a uga na koce, <<Li’azaru, sirya!>> 44 Kwa buco buna bu kwaji na sirya, si wa na buna palage na ulapo u cene, i sinu i palage na ulapo una aba wuba bware. Yesu a hyen naba, <<Zaciga hazunga han wuba bware na haba hinda bo ali.>>