Ibroota 3:7,8,12,13,15

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   7 ከናፉ አኩመ ሀፉር ቁልቁሉን ጄዹ፦

   "እስን ዮ ሀርአ ሰገሌሳ ዸጌሰን፣

   8 አከ ዬሮ ቆሩምሳ ገሞጂ ኬሰት

   ፍንጭሉን ጎተን ሰነ፣

   መታ ህንጀባትና፤

   12 ያ ኦቦሎተ፣ አከ እስን ኬሳ ነምን ቶኮዩ ገራ ሀማፊ ህንአመኔ ከን ዋቀ ጅራታራ ነመ ፈጌሱ ህንቀባትኔፍ ኦፍ ኤገዻ። 13 ገሩ እስን ኬሳ አከ ነምን ቶኮዩ ጎዎምሳ ጩቡቲን መተ ጀቤሰ ህንታኔፍ ኡቱ "ሀርአ" ጄዸማ ጅሩ ጉዩመ ጉያን ወል ጀጀቤሳ። 15 ኩንስ አኩመ፣

   "እስን ዮ ሀርአ ሰገሌሳ ዸጌሰን፣

   አከ ዬሮ ፍንጭላ ሰነ፣

   መታ ህንጀባትና"*3፥15 ፋር 95፥7፣8

   ጄዸሜ በሬፈሜዸ።

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   7 Kanaafuu akkuma Hafuurri Qulqulluun jedhu:

   "Isin yoo harʼa sagalee isaa dhageessan,

   8 akka yeroo qorumsaa gammoojjii

   keessatti finciluun gootan sana,

   mataa hin jabaatinaa;

   12 Yaa obboloota, akka isin keessaa namni tokko iyyuu garaa hamaa fi hin amanne kan Allaah jiraataa irraa nama fageessu hin qabaanneef of eeggadhaa. 13 Garuu isin keessaa akka namni tokko iyyuu gowwoomsaa cubbuutiin mata jabeessa hin taaneef utuu "Harʼa" jedhamaa jiruu guyyuma guyyaan wal jajjabeessaa. 15 Kunis akkuma,

   "Isin yoo harʼa sagalee isaa dhageessan,

   akka yeroo fincilaa sana,

   mataa hin jabaatinaa"*3:15 Zab 95:7,8

   jedhamee barreeffamee dha.