Yohannis 8:31-36

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   31 ዬሱስ ይሁዶተ እሰት አመነኒን አከነ ጄዼ፤ "ዮ ዱቢኮት ጭችተኒ ጅራተን እስን ዹጉመ በረቶተኮት። 32 ዹጋስ ንቤክቱ፤ ዹጋንስ ብልሰ እስን ባሰ።"

   33 እሳንስ፣ "ኑ ሰኚ አብረሃም፤ ኑ ኤኙማፉ ተኩማ ህንገርቦምኔ። ዮስ አት አከምት ብልሰ ባቱ ኑን ጄተሬ?" ጄዸኒን።

   34 ዬሱስስ ዴብሴ አከነ ጄዼ፤ "አን ዹጉመን፣ ዹጉመን እስንት ህመ፤ ነምን ጩቡ ሆጄቱ ሁንድ ገርብቸ ጩቡት። 35 ገርብች በረ በራን መነ ህንጅራቱ፤ እልም ገሩ በረ በራን ንጅራተ። 36 ከናፉ ዮ እልም ብልሰ እስን ባሴ፣ እስን ዹጉማኑ ብልሰ ንባቱ።

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   31 Iisaan Yihuudoota isatti amananiin akkana jedhe; "Yoo dubbii kootti cichitanii jiraattan isin dhuguma barattoota koo ti. 32 Dhugaas ni beektu; dhugaanis bilisa isin baasa."

   33 Isaanis, "Nu sanyii Ibraahim; nu eenyumaafuu takkumaa hin garboomne. Yoos ati akkamitti bilisa baatu nuun jetta ree?" jedhaniin.

   34 Iisaanis deebisee akkana jedhe; "Ani dhuguman, dhuguman isinitti hima; namni cubbuu hojjetu hundi garbicha cubbuu ti. 35 Garbichi bara baraan mana hin jiraatu; ilmi garuu bara baraan ni jiraata. 36 Kanaafuu yoo Ilmi bilisa isin baase, isin dhugumaan bilisa ni baatu.