Pular para o conteúdo
Publicidade

कुरिंथियों की पहली पत्री 12:4,7,12,22

HSB Hindi Standard Bible

4 वरदान तो विभिन्‍न‍ प्रकार के हैं, पर आत्मा एक ही है; 7 परंतु प्रत्येक को सब की भलाई के लिए आत्मा का प्रकाश दिया जाता है।

देह एक, अंग अनेक

12 जिस प्रकार देह तो एक है और उसके बहुत से अंग हैं, और12:12 कुछ हस्तलेखों में यहाँ "उस एक" लिखा है। देह के सब अंग बहुत होने पर भी देह एक है, उसी प्रकार मसीह भी है; 22 बल्कि देह के जो अंग निर्बल प्रतीत होते हैं, वे और भी अधिक आवश्यक हैं,

Em outras traduções

  1. OHSS Hindi Contemporary Version

    4 आत्मा द्वारा दी गई क्षमताएं अलग-अलग हैं किंतु आत्मा एक ही हैं.

    7 प्रत्येक को पवित्र आत्मा का प्रकाशन सबके बराबर लाभ के उद्देश्य से दिया जाता है.

    12 जिस प्रकार शरीर एक है और उसके अंग अनेक, शरीर के अंग अनेक होने पर भी शरीर एक ही है; इसी प्रकार मसीह भी हैं.

    22 इसके विपरीत शरीर के वे अंग, जो दुर्बल मालूम होते हैं, बहुत ज़रूरी हैं.

  2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

    4 वरदान तो कई प्रकार के हैं, परन्तु आत्मा एक ही है। 7 किन्तु सब के लाभ पहुँचाने के लिये हर एक को आत्मा का प्रकाश दिया जाता है।

    12 क्योंकि जिस प्रकार देह तो एक है और उसके अंग बहुत से हैं, और उस एक देह के सब अंग, बहुत होने पर भी सब मिलकर एक ही देह हैं, उसी प्रकार मसीह भी है।

    22 परन्तु देह के वे अंग जो औरों से निर्बल12:22 निर्बल: बाकी की तुलना में निर्बल; जो थकान को सहन करने और कठिनाइयों का सामना करने के लिए कम सक्षम लगते हैं। देख पड़ते हैं, बहुत ही आवश्यक हैं।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.