Pular para o conteúdo
Publicidade

János 12:20,21,23,32,33

HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

A földbe esett búzaszem

20 Néhány görög is volt azok között, akik felmentek az ünnepre, hogy imádják az Istent. 21 Ezek odamentek Fülöphöz, aki a galileai Bétsaidából való volt, és ezzel a kéréssel fordultak hozzá: „Uram, Jézust szeretnénk látni." 23 Jézus így válaszolt nekik: „Eljött az óra, hogy megdicsőíttessék az Emberfia. 32 Én pedig, ha felemeltetem a földről, magamhoz vonzok mindeneket."Jn 3,1433 Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fog meghalni.

Em outras traduções

  1. HUNK Károli 1908

    20 Néhány görög is vala azok között, a kik felmenének, hogy imádkozzanak az ünnepen: 21 Ezek azért a galileai Bethsaidából való Filephez menének, és kérék őt, mondván: Uram, látni akarjuk a Jézust. 23 Jézus pedig felele nékik, mondván: Eljött az óra, hogy megdicsőíttessék az embernek Fia. 32 És én, ha felemeltetem e földről, mindeneket magamhoz vonszok. 33 Ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia.

  2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

    20 Néhány görög is volt azok között, akik felmentek, hogy imádkozzanak az ünnepen. 21 Ezek a galileai Bétsaidából való Fülöphöz mentek, és kérték őt, ezt mondván: „Uram, látni akarjuk Jézust."

    23 Jézus pedig ezt felelte nekik: „Eljött az óra, hogy megdicsőüljön az Emberfia.

    32 Én pedig, ha felemeltetem e földről, mindeneket magamhoz vonzok." 33 Ezt pedig azért mondta, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.