János 13:6-8

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   6 Eközben Simon Péterhez ért. Az így szólt hozzá: „Uram, te mosod meg az én lábamat?" 7 Jézus így válaszolt neki: „Amit én teszek, most még nem érted, de később majd megérted." 8 Péter így szólt hozzá: „Az én lábamat nem mosod meg soha." Jézus így válaszolt neki: „Ha nem moslak meg, semmi közöd sincs hozzám."

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   6 Mikor pedig Simon Péterhez ment oda, az azt mondta neki: „Uram, te mosod meg az én lábaimat?"

   7 Jézus válaszolt neki, és ezt mondta: „Amit én cselekszem, te azt most nem érted, de később majd megérted."

   8 Péter ezt mondta neki: „Az én lábaimat nem mosod meg soha!"

   Jézus így felelt: „Ha meg nem moslak téged, semmi közöd sincs énhozzám."